<a href=كتاب أسود" />


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

هناك سبب يطلق عليهم اسم "لآلئ" الحكمة. في الواقع ، تمامًا كما نعتز بقطعة من النصائح التي غيرت حياتنا إلى الأبد ، فقد ارتدت النساء لآلئ حقيقية كوسيلة لإيصال شيء سامي إلى الأبد ، وخالد بشكل فريد وأيضًا تحدٍ لمعايير الأسلوب المقبولة.

أو مثل Vivienne Becker ، التي صاغها الكتاب الجديد المذهل قلادة اللؤلؤ، على حد تعبيره ، "ربما يكمن جزء من افتتاننا [باللؤلؤ] في التناقض بين الأصيل والاستفزازي." يتتبع الكتاب تاريخ اللآلئ وبالطبع عقد اللؤلؤ من خلال قصة ميكيموتو.

بالتأكيد ، كان الأرستقراطيون والأميرات يرتدون اللؤلؤ - كانت ماري أنطوانيت تعشقهم ، ولم يكن ذلك مفاجئًا. ولكن ، كما الكتاب - بالتعاون مع Assoulineيكشف أن كوكيتشي ميكيموتو جلبهم بشكل مذهل إلى العالم الحديث ، إلى مجتمع ما بعد الحرب العالمية الأولى الذي كان في النهاية بداية لرفض جمود النظام القديم. وبالنسبة لجيل جديد من النساء اللواتي يعملن ويغيرن المجتمع ، اللواتي سعت إلى تحديد هويتهن ، فإن ارتداء عقد من اللؤلؤ يعني نقل بريق واثق ووضع اجتماعي لم يتم تسليمها لها فقط.

فاز ميكيموتو بالولاء ، وحتى الإعجاب ، من نفس هؤلاء النساء ، لأنهن طالبن بالأفضل. لتسديد هذا التقارب ، أشعل Kocichi نفسه بشكل مشهور وعلني النار فعليًا في أطنان من اللآلئ الرديئة في عام 1932. ولم تكن هناك حيلة دعائية بسيطة ، فقد كان من المفترض أن يحدد بشكل قاطع التزام الشركة العنيف بأعلى جودة.

وبالتالي ، تجاوزت اللآلئ اتجاهات الموضة - فقد رفعت كل مظهر قد يختار المرء ارتدائه بها. اجتذب ميكيميتو نساءً قويات لا يُضاهى - ومحترمات دوليًا - مثل أودري هيبورن وديانا فريلاند بدت طبيعية تمامًا ("لا شيء يعطي رفاهية اللآلئ" ، على حد قول الأخير). يمكن قول الشيء نفسه بالنسبة للنساء اللواتي جعلتهن جزءًا مميزًا من عرضهن الجمالي. فقد أظهر أن المرء لم يعد مهتمًا "بالفئة" بقدر ما كان يهتم بإظهار إحساس الطبقة ... والذوق الذي لا تشوبه شائبة.

بعد الحرب العالمية الثانية ، أصبح ميكيموتو بيرلز سفيرًا تقريبًا. كانت أول شركة يابانية تحقق مثل هذا التملق الرائع والنجاح في أوروبا وأمريكا - وبالتالي ربما مثلت أملًا جديدًا ، إصلاح الجروح من خلال مشاركة شيء جميل للغاية.

بعد ذلك ، عندما أدى التفاؤل في الخمسينيات من القرن الماضي إلى ظهور حقبة جديدة من الرقي في ارتداء القفازات البيضاء ، أصبح عقد اللؤلؤ متينًا تمامًا. وعندما جلبت الستينيات الكثير من التمردات الشبابية ، جسدت جاكي كينيدي وإليزابيث تايلور أناقة وسحرًا مزينين باللآلئ تمامًا في الوقت الحالي.

ربما كان الأمر الأكثر تحديدًا ، في عصر الإعلان المزدهر ، تجاوز ميكيميتو مجرد النزعة الاستهلاكية. كان الماس شائعًا لأنه تم تسويقه ؛ كانت اللآلئ مميزة لأنها لم تكن بحاجة لبيعها - لقد كانت "كذلك". و "هي".

الآن ، في عالم تم التخلي عنه للثقافة سريعة الزوال والأزياء المتروكة ، وجدت لآلئ ميكيموتو مرة أخرى طريقة لتمثيل الإحساس الأكثر ديمومة بالأناقة ، ومكافحة التوهج ، إذا صح التعبير. يتجسد في عقد Ginza Special Edition. بإبزيمه المذهل المصنوع من الذهب الأبيض عيار 18 قيراطًا ، والماس 9 قيراط والمرصعات المتوافقة معه ، يُعد نموذجًا من البريق البسيط والأناقة العصرية - وسيتوافق مع افتتاح متجر رئيسي جديد مذهل في عام 2017 ، في حي جينزا العصري في طوكيو - حيث تأسست الشركة. (في الوقت الحالي ، يتوفر في متاجر نيويورك وبيفرلي هيلز وساوث كوست بلازا ولاس فيجاس.)

لذلك ربما يكون توقيت قلادة اللؤلؤ لا يمكن أن يكون أكثر روعة. وللاحتفال بالتعاون مع Assouline ، سيضع ميكيموتو أحداثًا ساحرة ومزينة بالنجوم حول العالم ، بما في ذلك نيويورك ولندن ، وسيضم الأخير مؤلف الكتاب بيكر.

الأكثر دلالة ، مثل هذه النجوم اللامعة من 21شارع ثقافة القرن مثل سارة جيسيكا باركر ، وإيما واتسون ، وريهانا ، وتايلور سويفت ، وليدي غاغا ، وجنيفر لوبيز ، كل الصفحات والمراحل المبهرة مزينة بلآلئ ميكيموتو - دليل قاطع على الجمال الأبدي الذي لا يمكن الاستغناء عنه الذي لا يعرف أي تحيز للأجيال ... روح المرأة الأنيقة والمطلقة. امرأة يتم تمكينها من خلال أصالتها وتزيين نفسها بما هو أصلي حقًا - سواء كانت في غرفة الاجتماعات أو غرفة كبار الشخصيات.

قالت Coco Chanel التي لا تُضاهى إنها الأفضل: "لكي لا يمكن الاستغناء عنها ، يجب أن يكون المرء دائمًا مختلفًا".

محتوى مدعوم


خبير د. سوس يقطع الضجيج على الجدل حول ثقافة الإلغاء

في 2 مارس ، يوم القراءة عبر أمريكا السنوي للأمة & rsquos (يوم عطلة مرادفة للدكتور سوس ، تم تخصيصه في هذا التاريخ لتكريم عيد ميلاده) ، أصدرت شركة دكتور سوس بيانًا غير متوقع. أعلن المؤلف الموقر و rsquos Estate أنها قررت إنهاء نشر وترخيص ستة كتب لثيودور سوس جيزل ، بما في ذلك كتابه الأول تحت اسمه المستعار الشهير ، وأعتقد أنني رأيته في شارع مولبيري (تم نشره عام 1937) ، و إذا قمت بتشغيل حديقة الحيوان (تم نشره عام 1950). & ldquo هذه الكتب تصور الناس بطرق مؤذية وخاطئة ، & rdquo البيان الذي يقرأ ، في إشارة إلى صورهم النمطية العرقية والإثنية المروعة.

أثار قرار التركة و rsquos أيامًا من التغطية الإخبارية المتواصلة من قناة Fox News ، بالإضافة إلى صرخات من المحافظين البارزين ، بما في ذلك زعيم الأقلية في مجلس النواب كيفين مكارثي ، الذي اتهم الديمقراطيين بـ & ldquooutlawing Dr. ارتفعت مبيعات كتب Seuss & rsquo الأكثر رواجًا وسط الخطاب ، وتصدرت مخططات Amazon و Barnes و Noble & rsquos الأكثر مبيعًا على مدار الأسبوع. وفي الوقت نفسه ، ارتفعت أسعار نسخ الكتب التي تم تخفيض سعرها الآن ، حيث قام الموزعون بإدراج هذه العناوين بما يصل إلى 500 دولار على موقع eBay.

الدكتور فيليب نيل ، أستاذ متميز في أدب الأطفال و rsquos في جامعة ولاية كنساس ومؤلف كتاب هل كانت القطة في القبعة سوداء ؟، أخبر Esquire أن هذه المحادثة حول العنصرية والتحيز في كتب Seuss & rsquo كانت جارية منذ عقود. حتى خلال حياة المؤلف و rsquos ، ذكر نيل ، تعرض سوس لانتقادات شديدة بسبب القوالب النمطية العنصرية والجندرية في كتبه ، ومع ذلك فقد كان أيضًا مؤلفًا لروايات مناهضة للعنصرية بنشاط ، مثل هورتون يسمع من و الطيور. تحدث نيل مع Esquire عبر الهاتف لشرح كيف يجب أن نفهم هذه المحادثة المستمرة حول تحديث ورعاية إرث سوس ، وكذلك كيف يجب أن نتحدث مع الأطفال عن الكتب التي تحتوي على محتوى عنصري.

المحترم: هل يمكنك مشاركة بعض الأمثلة للكلمات العنصرية والصور العنصرية الموجودة في هذه الكتب المتوقفة؟

فيليب نيل: الأكثر فظاعة تأتي إذا قمت بتشغيل حديقة الحيوان ، من عام 1950 ، والذي يتضمن صفحة تعرض جبال Zomba-ma-Tant ، مع مساعدين يضعون أعينهم بشكل مائل. في هذا الكتاب ، كان جيرالد ماكجرو يجمع الحيوانات من جميع أنحاء العالم لحديقة حيوانه. هذه رسوم كاريكاتورية لآسيويين يساعدونه في جمع الحيوانات. يحتوي الكتاب نفسه على جزيرة يركا الأفريقية ، حيث سيحضر جيرالد ماكجرو طائر Mazurka الخيالي ، وهو طائر سوس الخيالي. يتم حملها بواسطة رسمتين كاريكاتوريتين لرجال أفارقة ، بالإضافة إلى الرسوم الكاريكاتورية العنصرية المعتادة ، لديهم أيضًا خصلات على رؤوسهم ، مما يبرز تشابههم مع الطائر. إذا فاتتك الرسوم المتحركة والرسوم الكاريكاتورية نفسها ، فقد حصل سوس على لمسة إضافية لربطهما بالطائر.

أحد الموضوعات عبر عمل Seuss & rsquo هو استخدام الآخرين الغريبة والقومية والعرقية والعرقية كمصادر للفكاهة. لا أعتقد أنه كان يقصد ذلك بخبث ، لكن استخدام جنسية أو عرق شخص ما كخطأ لا يرضي جيدًا ، خاصة إذا كنت شخصًا من تلك الجنسية أو العرق. لا أعتقد أنه فكر في كيف يمكن أن يكون ذلك مؤلمًا للأشخاص الذين يعرّفون أنفسهم بهذه الطريقة. أعتقد أنه من المهم للناس أن يفهموا أن الكثير من عنصرية سوس هنا تعمل دون وعي. إنه شيء تعلمه من غرقه في ثقافة أمريكية شديدة العنصرية ، والتي لا تزال صحيحة بالنسبة للثقافة الأمريكية اليوم ، وإن كانت بطرق مختلفة.

في وأعتقد أنني رأيته في شارع مولبيرينُشر عام 1937 ، نرى رجلاً يأكل بالعصي لونه أصفر. لديه قبعة مخروطية الشكل مثلثة وذيل خنزير طويل وعيناه مائلتان بالطبع. في عام 1978 ، ردا على الانتقادات ، راجع سوس هذا الرسم. أزال اللون الأصفر وخلع ذيل الخنزير. انها & rsquos لا تزال صورة نمطية و mdashjust أقل فظاعة. في وصف هذا التغيير ، كان يقول أشياء مثل ، "أزلت اللون والضفيرة. الآن يبدو وكأنه رجل إيرلندي" ، والتي من المفترض أن تكون مزحة ، ولكنها أيضًا تقلل من أهمية هذا التغيير ، وخطورة صنع التغيير. الموضوعات الأساسية للكاريكاتير عبر هذه الكتب الستة هي الأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي ، والمنحدرين من أصل آسيوي ، والمنحدرين من أصل شرق أوسطي ، والسكان الأصليين.

ESQ: كيف تتناسب أحداث هذا الأسبوع مع سياق المحادثة الأوسع حول عمل الدكتور سوس وإرثه؟ هل هذه هي المرة الأولى التي تقوم فيها مؤسسات الدكتور سوس بمثل هذا الدور النشط في تحديث مجموعة أعمال المؤلف ورفض بعض آرائه؟

PN: نعم إنه كذلك. من المؤكد أنهم تركوا الأعمال تنفد من الطباعة والعودة إلى الطباعة من قبل. لقد أعادوا نشر كتب سوس تحت اسم مستعار مختلف. كما استخدم الاسم المستعار Theo LeSieg ، على سبيل المثال. كان اسمه الحقيقي ثيودور سوس جيزل ليسيج هو جيزل إلى الوراء. لقد كتب 13 كتابًا بهذا الاسم ، لذا فقد نشروا تلك الكتب تحت اسم دكتور سوس ، الاسم الأكثر شهرة. لكنهم لم يفعلوا أبدًا ، حتى الآن ، ما هو أساسًا استدعاء منتج ، حيث قالوا & rsquove ، "لن ننشر هذه الكتب الستة بعد الآن. نحن نتحمل بشكل أساسي المسؤولية عن الثقافة التي نضعها في العالم. الربح من الكتب ذات الصور العنصرية ليس شيئًا نريد القيام به ".

لا أعرف ما إذا كان هناك إعلان أخلاقي عميق لديهم ، حيث أدركوا فجأة ، "نحن بحاجة إلى أن نكون ملتزمين بالعدالة الاجتماعية." لا أعرف ما إذا كانت مشكلة تتعلق بالعلامة التجارية. ربما أدركوا أن العنصرية ضارة بالعلامة التجارية ، وبالتالي للحفاظ على العلامة التجارية ، فإنهم بحاجة إلى معالجتها. مهما كانت الدوافع ، فهو قرار جيد ، لكنه الأول. إنها المرة الأولى التي تقول فيها ورم رثي بشكل أساسي أن المنتج معيب ، وأنهم لن يقوموا بتصنيعه بعد الآن.

ESQ: هل هذا القرار له سابقة مع مؤلفين آخرين لأدب الأطفال و rsquos؟ & rsquom تذكرت عندما قامت ملكية Herg & eacute بسحب الكتب مثل تان تان في الكونغو.

PN: بالتأكيد لها سابقة. دكتور دوليتل ، على سبيل المثال. يمكنك الحصول على نسخة مجسمة منه ، أي نسخة تم تنظيفها. يأتي هذا المصطلح من توماس باودلر ، الذي أنتج إصدارات لشكسبير مناسبة للعائلة. قام بتنظيف لغة شكسبير و rsquos ، لذا فإن مصطلح & ldquobowdlerize & rdquo هو تنظيف العمل عن طريق إزالة "البتات الهجومية".

إنه & rsquos حل للمشكلات ، ولكنه كان استراتيجية اتخذها الناس ، سواء من قبل المؤلفين أو المؤلفين أنفسهم. تغير رولد دال تشارلي ومصنع الشوكولاتة، التي كان فيها أومبا لومباس في عام 1964 من الأقزام الأفارقة. من إصدار 1973 فصاعدًا ، أصبحوا الآن من البيض ومن Loompa Land. لا تزال أفريقيا ، لكنها لم يتم تسميتها على هذا النحو. إنهم لا يزالون سلالة كاملة من الناس الذين يسعدهم أن يتم شحنها في صناديق إلى مصنع يعيشون ويعملون فيه ، ويتقاضون رواتبهم حرفيا في الفاصوليا. إنه لا يمحو في الواقع رواية العبودية الاستعمارية للكتاب. يجعل الأمر أقل وضوحًا ، نظرًا لأنهم لم يعودوا أسودًا ، لكنه لا يغير الافتراضات الأساسية للكتاب. في مثل هذه الحالات ، لا تعمل التعديلات عادةً. يتم ترميز الأجزاء الهجومية في بنية القصة.

ESQ: لقد تطرقت إلى تغيير سوس لشخصية في كتابه الأول. هل كانت هناك مناسبات أخرى تم استدعاؤه للرد على انتقادات خلال حياته؟

PN: كان هناك ، وكان يقاومه بشدة. كان هناك تغيير واحد قام به عن طيب خاطر لوراكس. كان هناك زوجان حول بحيرة إيري هناك. كان المكان & ldquosomeplace ليس ملطخًا للغاية ، & rdquo على ما أعتقد ، ثم سطر مثل ، & ldquo الأشياء سيئة بما يكفي في بحيرة إيري. & rdquo اتصل به الأشخاص الذين قاموا بتنظيف بحيرة إيري وقالوا ، "مرحبًا ، هل يمكنك أن تأخذ هذا الخط خارج؟" لقد فعل ذلك عن طيب خاطر.

التغيير إلى وأعتقد أنني رأيته في شارع التوت كان شيئًا ما فعله على مضض. انتقادات للجنس في أعماله و [مدششة] رفضت تلك الانتقادات خارج نطاق السيطرة. في شارع Mulberry ، هناك عبارة & rsquos ، "قل ، حتى جين يمكن أن تفكر في ذلك. & rdquo لماذا يجب أن تكون فتاة لديها خيال أدنى؟ لقد سخر من هذا النقد.


خبير د. سوس يقطع الضجيج على الجدل حول ثقافة الإلغاء

في 2 مارس ، يوم القراءة عبر أمريكا السنوي للأمة & rsquos (يوم عطلة مرادفة للدكتور سوس ، تم تخصيصه في هذا التاريخ لتكريم عيد ميلاده) ، أصدرت شركة دكتور سوس بيانًا غير متوقع. أعلن المؤلف الموقر و rsquos Estate أنها قررت إنهاء نشر وترخيص ستة كتب لثيودور سوس جيزل ، بما في ذلك كتابه الأول تحت اسمه المستعار الشهير ، وأعتقد أنني رأيته في شارع مولبيري (تم نشره عام 1937) ، و إذا قمت بتشغيل حديقة الحيوان (تم نشره عام 1950). & ldquo هذه الكتب تصور الناس بطرق مؤذية وخاطئة ، & rdquo البيان الذي يقرأ ، في إشارة إلى صورهم النمطية العرقية والإثنية المروعة.

أثار قرار التركة و rsquos أيامًا من التغطية الإخبارية المتواصلة من قناة Fox News ، بالإضافة إلى صرخات من المحافظين البارزين ، بما في ذلك زعيم الأقلية في مجلس النواب كيفين مكارثي ، الذي اتهم الديمقراطيين بـ & ldquooutlawing Dr. ارتفعت مبيعات كتب Seuss & rsquo الأكثر رواجًا وسط الخطاب ، وتصدرت مخططات Amazon و Barnes و Noble & rsquos الأكثر مبيعًا على مدار الأسبوع. وفي الوقت نفسه ، ارتفعت أسعار نسخ الكتب التي تم تخفيض سعرها الآن ، حيث قام الموزعون بإدراج هذه العناوين بما يصل إلى 500 دولار على موقع eBay.

الدكتور فيليب نيل ، أستاذ متميز في أدب الأطفال و rsquos في جامعة ولاية كنساس ومؤلف كتاب هل كانت القطة في القبعة سوداء ؟، أخبر Esquire أن هذه المحادثة حول العنصرية والتحيز في كتب Seuss & rsquo كانت جارية منذ عقود. حتى خلال حياة المؤلف و rsquos ، ذكر نيل ، تعرض سوس لانتقادات شديدة بسبب القوالب النمطية العنصرية والجندرية في كتبه ، ومع ذلك فقد كان أيضًا مؤلفًا لروايات مناهضة للعنصرية بنشاط ، مثل هورتون يسمع من و الطيور. تحدث نيل مع Esquire عبر الهاتف لشرح كيف يجب أن نفهم هذه المحادثة المستمرة حول تحديث ورعاية إرث سوس ، وكذلك كيف يجب أن نتحدث مع الأطفال عن الكتب التي تحتوي على محتوى عنصري.

المحترم: هل يمكنك مشاركة بعض الأمثلة للكلمات العنصرية والصور العنصرية الموجودة في هذه الكتب المتوقفة؟

فيليب نيل: الأكثر فظاعة تأتي إذا قمت بتشغيل حديقة الحيوان ، من عام 1950 ، والذي يتضمن صفحة تعرض جبال Zomba-ma-Tant ، مع مساعدين يضعون أعينهم بشكل مائل. في هذا الكتاب ، كان جيرالد ماكجرو يجمع الحيوانات من جميع أنحاء العالم لحديقة حيوانه. هذه رسوم كاريكاتورية لآسيويين يساعدونه في جمع الحيوانات. يحتوي الكتاب نفسه على جزيرة يركا الأفريقية ، حيث سيحضر جيرالد ماكجرو طائر Mazurka الخيالي ، وهو طائر سوس الخيالي. يتم حملها بواسطة رسمتين كاريكاتوريتين لرجال أفارقة ، بالإضافة إلى الرسوم الكاريكاتورية العنصرية المعتادة ، لديهم أيضًا خصلات على رؤوسهم ، مما يبرز تشابههم مع الطائر. إذا فاتتك الرسوم المتحركة والرسوم الكاريكاتورية نفسها ، فقد حصل سوس على لمسة إضافية لربطهما بالطائر.

أحد الموضوعات عبر عمل Seuss & rsquo هو استخدام الآخرين الغريبة والقومية والعرقية والعرقية كمصادر للفكاهة. لا أعتقد أنه كان يقصد ذلك بخبث ، لكن استخدام جنسية أو عرق شخص ما كخطأ لا يرضي جيدًا ، خاصة إذا كنت شخصًا من تلك الجنسية أو العرق. لا أعتقد أنه فكر في كيف يمكن أن يكون ذلك مؤلمًا للأشخاص الذين يعرّفون أنفسهم بهذه الطريقة. أعتقد أنه من المهم للناس أن يفهموا أن الكثير من عنصرية سوس هنا تعمل دون وعي. إنه شيء تعلمه من غرقه في ثقافة أمريكية شديدة العنصرية ، والتي لا تزال صحيحة بالنسبة للثقافة الأمريكية اليوم ، وإن كانت بطرق مختلفة.

في وأعتقد أنني رأيته في شارع مولبيرينُشر عام 1937 ، نرى رجلاً يأكل بالعصي لونه أصفر. لديه قبعة مخروطية الشكل مثلثة وذيل خنزير طويل وعيناه مائلتان بالطبع. في عام 1978 ، ردا على الانتقادات ، راجع سوس هذا الرسم. أزال اللون الأصفر وخلع ذيل الخنزير. انها & rsquos لا تزال صورة نمطية و mdashjust أقل فظاعة. في وصف هذا التغيير ، كان يقول أشياء مثل ، "أزلت اللون والضفيرة. الآن يبدو وكأنه رجل إيرلندي" ، والتي من المفترض أن تكون مزحة ، ولكنها أيضًا تقلل من أهمية هذا التغيير ، وخطورة صنع التغيير. الموضوعات الأساسية للرسوم الكاريكاتورية عبر هذه الكتب الستة هي الأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي ، والمنحدرين من أصل آسيوي ، والمنحدرين من أصل شرق أوسطي ، والسكان الأصليين.

ESQ: كيف تتناسب أحداث هذا الأسبوع مع سياق المحادثة الأوسع حول عمل الدكتور سوس وإرثه؟ هل هذه هي المرة الأولى التي تقوم فيها مؤسسات دكتور سوس بمثل هذا الدور النشط في تحديث مجموعة أعمال المؤلف ورفض بعض آرائه؟

PN: نعم إنه كذلك. من المؤكد أنهم تركوا الأعمال تنفد من الطباعة والعودة إلى الطباعة من قبل. لقد أعادوا نشر كتب سوس تحت اسم مستعار مختلف. كما استخدم الاسم المستعار Theo LeSieg ، على سبيل المثال. كان اسمه الحقيقي ثيودور سوس جيزل ليسيج هو جيزل إلى الوراء. لقد كتب 13 كتابًا بهذا الاسم ، لذا فقد نشروا تلك الكتب تحت اسم دكتور سوس ، الاسم الأكثر شهرة. لكنهم لم يفعلوا أبدًا ، حتى الآن ، ما هو أساسًا استدعاء منتج ، حيث قالوا & rsquove ، "لن ننشر هذه الكتب الستة بعد الآن. نحن نتحمل بشكل أساسي المسؤولية عن الثقافة التي نضعها في العالم.إن الاستفادة من الكتب ذات الصور العنصرية ليس شيئًا نريد القيام به ".

لا أعرف ما إذا كان هناك إعلان أخلاقي عميق لديهم ، حيث أدركوا فجأة ، "نحن بحاجة إلى أن نكون ملتزمين بالعدالة الاجتماعية." لا أعرف ما إذا كانت مشكلة تتعلق بالعلامة التجارية. ربما أدركوا أن العنصرية ضارة بالعلامة التجارية ، وبالتالي للحفاظ على العلامة التجارية ، فإنهم بحاجة إلى معالجتها. مهما كانت الدوافع ، فهو قرار جيد ، لكنه الأول. إنها المرة الأولى التي تقول فيها ورم رثي بشكل أساسي أن المنتج معيب ، وأنهم لن يقوموا بتصنيعه بعد الآن.

ESQ: هل هذا القرار له سابقة مع مؤلفين آخرين لأدب الأطفال و rsquos؟ & rsquom تذكرت عندما قامت ملكية Herg & eacute بسحب الكتب مثل تان تان في الكونغو.

PN: بالتأكيد لها سابقة. دكتور دوليتل ، على سبيل المثال. يمكنك الحصول على نسخة مجسمة منه ، وهذا يعني ، إصدار تم تنظيفه. يأتي هذا المصطلح من توماس باودلر ، الذي أنتج إصدارات لشكسبير مناسبة للعائلة. قام بتنظيف لغة شكسبير ورسكووس ، لذا فإن مصطلح & ldquobowdlerize & rdquo هو تنظيف العمل عن طريق إزالة "البتات الهجومية".

إنه & rsquos حل للمشكلات ، ولكنه كان استراتيجية اتخذها الناس ، سواء من قبل المؤلفين أو المؤلفين أنفسهم. تغير رولد دال تشارلي ومصنع الشوكولاتة، التي كان بها أومبا لومباس في عام 1964 من الأقزام الأفارقة. من إصدار 1973 فصاعدًا ، أصبحوا الآن من البيض ومن Loompa Land. لا تزال أفريقيا ، لكنها لم يتم تسميتها على هذا النحو. إنهم لا يزالون سلالة كاملة من الأشخاص الذين يسعدهم أن يتم شحنها في صناديق إلى مصنع يعيشون ويعملون فيه ، ويتقاضون رواتبهم حرفياً في شكل حبوب. إنه لا يمحو في الواقع رواية العبودية الاستعمارية للكتاب. يجعل الأمر أقل وضوحًا ، نظرًا لأنهم لم يعودوا أسودًا ، لكنه لا يغير الافتراضات الأساسية للكتاب. في مثل هذه الحالات ، لا تعمل التعديلات عادةً. يتم ترميز الأجزاء الهجومية في بنية القصة.

ESQ: لقد تطرقت إلى تغيير سوس لشخصية في كتابه الأول. هل كانت هناك مناسبات أخرى تم استدعاؤه للرد على انتقادات خلال حياته؟

PN: كان هناك ، وكان يقاومه بشدة. كان هناك تغيير واحد قام به عن طيب خاطر لوراكس. كان هناك زوجان حول بحيرة إيري هناك. كان المكان & ldquosomeplace ليس ملطخًا للغاية ، & rdquo على ما أعتقد ، ثم سطر مثل ، & ldquo الأشياء سيئة بما يكفي في بحيرة إيري. & rdquo اتصل به الأشخاص الذين قاموا بتنظيف بحيرة إيري وقالوا ، "مرحبًا ، هل يمكنك أن تأخذ هذا الخط خارج؟" لقد فعل ذلك عن طيب خاطر.

التغيير إلى وأعتقد أنني رأيته في شارع التوت كان شيئًا ما فعله على مضض. انتقادات للجنس في أعماله و [مدششة] رفضت تلك الانتقادات خارج نطاق السيطرة. في شارع Mulberry ، هناك عبارة & rsquos ، "قل ، حتى جين يمكن أن تفكر في ذلك. & rdquo لماذا يجب أن تكون فتاة لديها خيال أدنى؟ لقد سخر من هذا النقد.


خبير د. سوس يقطع الضجيج على الجدل حول ثقافة الإلغاء

في 2 مارس ، يوم القراءة عبر أمريكا السنوي للأمة & rsquos (يوم عطلة مرادفة للدكتور سوس ، تم تخصيصه في هذا التاريخ لتكريم عيد ميلاده) ، أصدرت شركة دكتور سوس بيانًا غير متوقع. أعلن المؤلف الموقر و rsquos Estate أنها قررت إنهاء نشر وترخيص ستة كتب لثيودور سوس جيزل ، بما في ذلك كتابه الأول تحت اسمه المستعار الشهير ، وأعتقد أنني رأيته في شارع مولبيري (تم نشره عام 1937) ، و إذا قمت بتشغيل حديقة الحيوان (تم نشره عام 1950). & ldquo هذه الكتب تصور الناس بطرق مؤذية وخاطئة ، & rdquo البيان الذي يقرأ ، في إشارة إلى صورهم النمطية العرقية والإثنية المروعة.

أثار قرار التركة و rsquos أيامًا من التغطية الإخبارية المتواصلة من قناة Fox News ، بالإضافة إلى صرخات من المحافظين البارزين ، بما في ذلك زعيم الأقلية في مجلس النواب كيفين مكارثي ، الذي اتهم الديمقراطيين بـ & ldquooutlawing Dr. ارتفعت مبيعات كتب Seuss & rsquo الأكثر رواجًا وسط الخطاب ، وتصدرت مخططات Amazon و Barnes و Noble & rsquos الأكثر مبيعًا على مدار الأسبوع. وفي الوقت نفسه ، ارتفعت أسعار نسخ الكتب التي تم تخفيض سعرها الآن ، حيث قام الموزعون بإدراج هذه العناوين بما يصل إلى 500 دولار على موقع eBay.

الدكتور فيليب نيل ، أستاذ متميز في أدب الأطفال و rsquos في جامعة ولاية كنساس ومؤلف كتاب هل كانت القطة في القبعة سوداء ؟، أخبر Esquire أن هذه المحادثة حول العنصرية والتحيز في كتب Seuss & rsquo كانت جارية منذ عقود. حتى خلال حياة المؤلف و rsquos ، ذكر نيل ، تعرض سوس لانتقادات شديدة بسبب القوالب النمطية العنصرية والجندرية في كتبه ، ومع ذلك فقد كان أيضًا مؤلفًا لروايات مناهضة للعنصرية بنشاط ، مثل هورتون يسمع من و الطيور. تحدث نيل مع Esquire عبر الهاتف لشرح كيف يجب أن نفهم هذه المحادثة المستمرة حول تحديث ورعاية إرث سوس ، وكذلك كيف يجب أن نتحدث مع الأطفال عن الكتب التي تحتوي على محتوى عنصري.

المحترم: هل يمكنك مشاركة بعض الأمثلة للكلمات العنصرية والصور العنصرية الموجودة في هذه الكتب المتوقفة؟

فيليب نيل: الأكثر فظاعة تأتي إذا قمت بتشغيل حديقة الحيوان ، من عام 1950 ، والذي يتضمن صفحة تعرض جبال Zomba-ma-Tant ، مع مساعدين يضعون أعينهم بشكل مائل. في هذا الكتاب ، كان جيرالد ماكجرو يجمع الحيوانات من جميع أنحاء العالم لحديقة حيوانه. هذه رسوم كاريكاتورية لآسيويين يساعدونه في جمع الحيوانات. يحتوي الكتاب نفسه على جزيرة يركا الأفريقية ، حيث سيحضر جيرالد ماكجرو طائر Mazurka الخيالي ، وهو طائر سوس الخيالي. يتم حملها بواسطة رسمتين كاريكاتوريتين لرجال أفارقة ، بالإضافة إلى الرسوم الكاريكاتورية العنصرية المعتادة ، لديهم خصلات على رؤوسهم ، مما يبرز تشابههم مع الطائر. إذا فاتتك الرسوم المتحركة والرسوم الكاريكاتورية نفسها ، فقد حصل سوس على لمسة إضافية لربطهما بالطائر.

أحد الموضوعات عبر أعمال Seuss & rsquo هو استخدام الآخرين الغريبة والقومية والعرقية والعرقية كمصادر للفكاهة. لا أعتقد أنه كان يقصد ذلك بخبث ، لكن استخدام جنسية أو عرق شخص ما كخطأ لا يرضي جيدًا ، خاصة إذا كنت شخصًا من تلك الجنسية أو العرق. لا أعتقد أنه فكر في كيف يمكن أن يكون ذلك مؤلمًا للأشخاص الذين يعرّفون أنفسهم بهذه الطريقة. أعتقد أنه من المهم للناس أن يفهموا أن الكثير من عنصرية سوس هنا تعمل دون وعي. إنه شيء تعلمه من غرقه في ثقافة أمريكية شديدة العنصرية ، والتي لا تزال صحيحة بالنسبة للثقافة الأمريكية اليوم ، وإن كانت بطرق مختلفة.

في وأعتقد أنني رأيته في شارع مولبيرينُشر عام 1937 ، نرى رجلاً يأكل بالعصي لونه أصفر. لديه قبعة مثلثة مخروطية الشكل وذيل خنزير طويل وعيناه مائلتان بالطبع. في عام 1978 ، ردا على الانتقادات ، راجع سوس هذا الرسم. أزال اللون الأصفر وخلع ذيل الخنزير. انها & rsquos لا تزال صورة نمطية و mdashjust أقل فظاعة. في وصف هذا التغيير ، كان يقول أشياء مثل ، "أزلت اللون والضفيرة. الآن يبدو وكأنه رجل إيرلندي" ، والتي من المفترض أن تكون مزحة ، ولكنها أيضًا تقلل من أهمية هذا التغيير ، وخطورة صنع التغيير. الموضوعات الأساسية للكاريكاتير عبر هذه الكتب الستة هي الأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي ، والمنحدرين من أصل آسيوي ، والمنحدرين من أصل شرق أوسطي ، والسكان الأصليين.

ESQ: كيف تتناسب أحداث هذا الأسبوع مع سياق المحادثة الأوسع حول عمل الدكتور سوس وإرثه؟ هل هذه هي المرة الأولى التي تقوم فيها مؤسسات الدكتور سوس بمثل هذا الدور النشط في تحديث مجموعة أعمال المؤلف ورفض بعض آرائه؟

PN: نعم إنه كذلك. من المؤكد أنهم تركوا الأعمال تنفد من الطباعة والعودة إلى الطباعة من قبل. لقد أعادوا نشر كتب سوس تحت اسم مستعار مختلف. كما استخدم الاسم المستعار Theo LeSieg ، على سبيل المثال. كان اسمه الحقيقي ثيودور سوس جيزل ليسيج هو جيزل إلى الوراء. لقد كتب 13 كتابًا بهذا الاسم ، لذا فقد نشروا تلك الكتب تحت اسم دكتور سوس ، الاسم الأكثر شهرة. لكنهم لم يفعلوا أبدًا ، حتى الآن ، ما هو أساسًا استدعاء منتج ، حيث قالوا & rsquove ، "لن ننشر هذه الكتب الستة بعد الآن. نحن نتحمل بشكل أساسي المسؤولية عن الثقافة التي نضعها في العالم. الربح من الكتب ذات الصور العنصرية ليس شيئًا نريد القيام به ".

لا أعرف ما إذا كان هناك إعلان أخلاقي عميق لديهم ، حيث أدركوا فجأة ، "نحن بحاجة إلى أن نكون ملتزمين بالعدالة الاجتماعية." لا أعرف ما إذا كانت مشكلة تتعلق بالعلامة التجارية. ربما أدركوا أن العنصرية ضارة بالعلامة التجارية ، وبالتالي للحفاظ على العلامة التجارية ، فإنهم بحاجة إلى معالجتها. مهما كانت الدوافع ، فهو قرار جيد ، لكنه الأول. إنها المرة الأولى التي تقول فيها ورم رثي بشكل أساسي أن المنتج معيب ، وأنهم لن يقوموا بتصنيعه بعد الآن.

ESQ: هل هذا القرار له سابقة مع مؤلفين آخرين لأدب الأطفال و rsquos؟ & rsquom تذكرت عندما قامت ملكية Herg & eacute بسحب الكتب مثل تان تان في الكونغو.

PN: بالتأكيد لها سابقة. الدكتور دوليتل ، على سبيل المثال. يمكنك الحصول على نسخة مجسمة منه ، أي نسخة تم تنظيفها. يأتي هذا المصطلح من توماس باودلر ، الذي أنتج إصدارات لشكسبير مناسبة للعائلة. قام بتنظيف لغة شكسبير و rsquos ، لذا فإن مصطلح & ldquobowdlerize & rdquo هو تنظيف العمل عن طريق إزالة "البتات الهجومية".

إنه & rsquos حل للمشكلات ، ولكنه كان استراتيجية اتخذها الناس ، سواء من قبل المؤلفين أو المؤلفين أنفسهم. تغير رولد دال تشارلي ومصنع الشوكولاتة، التي كان بها أومبا لومباس في عام 1964 من الأقزام الأفارقة. من إصدار 1973 فصاعدًا ، أصبحوا الآن من البيض ومن Loompa Land. لا تزال أفريقيا ، لكنها لم يتم تسميتها على هذا النحو. إنهم لا يزالون سلالة كاملة من الناس الذين يسعدهم أن يتم شحنها في صناديق إلى مصنع يعيشون ويعملون فيه ، ويتقاضون رواتبهم حرفيا في الفاصوليا. إنه لا يمحو في الواقع الرواية الاستعمارية العبودية للكتاب. يجعل الأمر أقل وضوحًا ، نظرًا لأنهم لم يعودوا أسودًا ، لكنه لا يغير الافتراضات الأساسية للكتاب. في مثل هذه الحالات ، لا تعمل التعديلات عادةً. يتم ترميز الأجزاء الهجومية في بنية القصة.

ESQ: لقد تطرقت إلى تغيير سوس لشخصية في كتابه الأول. هل كانت هناك مناسبات أخرى تم استدعاؤه للرد على انتقادات خلال حياته؟

PN: كان هناك ، وكان يقاومه بشدة. كان هناك تغيير واحد قام به عن طيب خاطر لوراكس. كان هناك زوجان حول بحيرة إيري هناك. كان المكان & ldquosomeplace ليس ملطخًا للغاية ، & rdquo على ما أعتقد ، ثم سطر مثل ، & ldquo الأشياء سيئة بما يكفي في بحيرة إيري. & rdquo اتصل به الأشخاص الذين قاموا بتنظيف بحيرة إيري وقالوا ، "مرحبًا ، هل يمكنك أن تأخذ هذا الخط خارج؟" لقد فعل ذلك عن طيب خاطر.

التغيير إلى وأعتقد أنني رأيته في شارع التوت كان شيئًا ما فعله على مضض. انتقادات للجنس في أعماله و [مدششة] رفضت تلك الانتقادات خارج نطاق السيطرة. في شارع Mulberry ، هناك عبارة & rsquos ، "قل ، حتى جين يمكن أن تفكر في ذلك. & rdquo لماذا يجب أن تكون فتاة لديها خيال أدنى؟ لقد سخر من هذا النقد.


خبير د. سوس يقطع الضجيج على الجدل حول ثقافة الإلغاء

في 2 مارس ، يوم القراءة عبر أمريكا السنوي للأمة & rsquos (يوم عطلة مرادفة للدكتور سوس ، تم تخصيصه في هذا التاريخ لتكريم عيد ميلاده) ، أصدرت شركة دكتور سوس بيانًا غير متوقع. أعلن المؤلف الموقر و rsquos Estate أنها قررت إنهاء نشر وترخيص ستة كتب لثيودور سوس جيزل ، بما في ذلك كتابه الأول تحت اسمه المستعار الشهير ، وأعتقد أنني رأيته في شارع مولبيري (تم نشره عام 1937) ، و إذا قمت بتشغيل حديقة الحيوان (تم نشره عام 1950). & ldquo هذه الكتب تصور الناس بطرق مؤذية وخاطئة ، & rdquo البيان الذي يقرأ ، في إشارة إلى صورهم النمطية العرقية والإثنية المروعة.

أثار قرار التركة و rsquos أيامًا من التغطية الإخبارية المتواصلة من قناة Fox News ، بالإضافة إلى صرخات من المحافظين البارزين ، بما في ذلك زعيم الأقلية في مجلس النواب كيفين مكارثي ، الذي اتهم الديمقراطيين بـ & ldquooutlawing Dr. ارتفعت مبيعات كتب Seuss & rsquo الأكثر رواجًا وسط الخطاب ، وتصدرت مخططات Amazon و Barnes و Noble & rsquos الأكثر مبيعًا على مدار الأسبوع. وفي الوقت نفسه ، ارتفعت أسعار نسخ الكتب التي تم تخفيض سعرها الآن ، حيث قام الموزعون بإدراج هذه العناوين بما يصل إلى 500 دولار على موقع eBay.

الدكتور فيليب نيل ، أستاذ متميز في أدب الأطفال و rsquos في جامعة ولاية كنساس ومؤلف كتاب هل كانت القطة في القبعة سوداء ؟، أخبر Esquire أن هذه المحادثة حول العنصرية والتحيز في كتب Seuss & rsquo كانت جارية منذ عقود. حتى خلال حياة المؤلف و rsquos ، ذكر نيل ، تعرض سوس لانتقادات شديدة بسبب القوالب النمطية العنصرية والجندرية في كتبه ، ومع ذلك فقد كان أيضًا مؤلفًا لروايات مناهضة للعنصرية بنشاط ، مثل هورتون يسمع من و الطيور. تحدث نيل مع Esquire عبر الهاتف لشرح كيف يجب أن نفهم هذه المحادثة المستمرة حول تحديث ورعاية إرث سوس ، وكذلك كيف يجب أن نتحدث مع الأطفال عن الكتب التي تحتوي على محتوى عنصري.

المحترم: هل يمكنك مشاركة بعض الأمثلة للكلمات العنصرية والصور العنصرية الموجودة في هذه الكتب المتوقفة؟

فيليب نيل: الأكثر فظاعة تأتي إذا قمت بتشغيل حديقة الحيوان ، من عام 1950 ، والذي يتضمن صفحة تعرض جبال Zomba-ma-Tant ، مع مساعدين يضعون أعينهم بشكل مائل. في هذا الكتاب ، كان جيرالد ماكجرو يجمع الحيوانات من جميع أنحاء العالم لحديقة حيوانه. هذه رسوم كاريكاتورية لآسيويين يساعدونه في جمع الحيوانات. يحتوي الكتاب نفسه على جزيرة يركا الأفريقية ، حيث سيحضر جيرالد ماكجرو طائر Mazurka الخيالي ، وهو طائر سوس الخيالي. يتم حملها بواسطة رسمتين كاريكاتوريتين لرجال أفارقة ، بالإضافة إلى الرسوم الكاريكاتورية العنصرية المعتادة ، لديهم خصلات على رؤوسهم ، مما يبرز تشابههم مع الطائر. إذا فاتتك الرسوم المتحركة والرسوم الكاريكاتورية نفسها ، فقد حصل سوس على لمسة إضافية لربطهما بالطائر.

أحد الموضوعات عبر عمل Seuss & rsquo هو استخدام الآخرين الغريبة والقومية والعرقية والعرقية كمصادر للفكاهة. لا أعتقد أنه كان يقصد ذلك بخبث ، لكن استخدام جنسية أو عرق شخص ما كخطأ لا يرضي جيدًا ، خاصة إذا كنت شخصًا من تلك الجنسية أو العرق. لا أعتقد أنه فكر في كيف يمكن أن يكون ذلك مؤلمًا للأشخاص الذين يعرّفون أنفسهم بهذه الطريقة. أعتقد أنه من المهم للناس أن يفهموا أن الكثير من عنصرية سوس هنا تعمل دون وعي. إنه شيء تعلمه من غرقه في ثقافة أمريكية شديدة العنصرية ، والتي لا تزال صحيحة بالنسبة للثقافة الأمريكية اليوم ، وإن كانت بطرق مختلفة.

في وأعتقد أنني رأيته في شارع مولبيرينُشر عام 1937 ، نرى رجلاً يأكل بالعصي ولونه أصفر. لديه قبعة مخروطية الشكل مثلثة وذيل خنزير طويل وعيناه مائلتان بالطبع. في عام 1978 ، ردا على الانتقادات ، راجع سوس هذا الرسم. أزال اللون الأصفر وخلع ذيل الخنزير. انها & rsquos لا تزال صورة نمطية و mdashjust أقل فظاعة. في وصف هذا التغيير ، كان يقول أشياء مثل ، "أزلت اللون والضفيرة. الآن يبدو وكأنه رجل إيرلندي" ، والتي من المفترض أن تكون مزحة ، ولكنها أيضًا تقلل من أهمية هذا التغيير ، وخطورة صنع التغيير. الموضوعات الأساسية للكاريكاتير عبر هذه الكتب الستة هي الأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي ، والمنحدرين من أصل آسيوي ، والمنحدرين من أصل شرق أوسطي ، والسكان الأصليين.

ESQ: كيف تتناسب أحداث هذا الأسبوع مع سياق المحادثة الأوسع حول عمل الدكتور سوس وإرثه؟ هل هذه هي المرة الأولى التي تقوم فيها مؤسسات الدكتور سوس بمثل هذا الدور النشط في تحديث مجموعة أعمال المؤلف ورفض بعض آرائه؟

PN: نعم إنه كذلك. من المؤكد أنهم تركوا الأعمال تنفد من الطباعة والعودة إلى الطباعة من قبل. لقد أعادوا نشر كتب سوس تحت اسم مستعار مختلف. كما استخدم الاسم المستعار Theo LeSieg ، على سبيل المثال. كان اسمه الحقيقي ثيودور سوس جيزل ليسيج هو جيزل إلى الوراء. لقد كتب 13 كتابًا بهذا الاسم ، لذا فقد نشروا تلك الكتب تحت اسم دكتور سوس ، الاسم الأكثر شهرة. لكنهم لم يفعلوا أبدًا ، حتى الآن ، ما هو أساسًا استدعاء منتج ، حيث قالوا & rsquove ، "لن ننشر هذه الكتب الستة بعد الآن. نحن نتحمل بشكل أساسي المسؤولية عن الثقافة التي نضعها في العالم. الربح من الكتب ذات الصور العنصرية ليس شيئًا نريد القيام به ".

لا أعرف ما إذا كان هناك إعلان أخلاقي عميق لديهم ، حيث أدركوا فجأة ، "نحن بحاجة إلى أن نكون ملتزمين بالعدالة الاجتماعية." لا أعرف ما إذا كانت مشكلة تتعلق بالعلامة التجارية. ربما أدركوا أن العنصرية ضارة بالعلامة التجارية ، وبالتالي للحفاظ على العلامة التجارية ، فإنهم بحاجة إلى معالجتها. مهما كانت الدوافع ، فهو قرار جيد ، لكنه الأول. إنها المرة الأولى التي تقول فيها ورم رثي بشكل أساسي أن المنتج معيب ، وأنهم لن يقوموا بتصنيعه بعد الآن.

ESQ: هل هذا القرار له سابقة مع مؤلفين آخرين لأدب الأطفال و rsquos؟ & rsquom تذكرت عندما قامت ملكية Herg & eacute بسحب الكتب مثل تان تان في الكونغو.

PN: بالتأكيد لها سابقة. الدكتور دوليتل ، على سبيل المثال. يمكنك الحصول على نسخة مجسمة منه ، أي نسخة تم تنظيفها. يأتي هذا المصطلح من توماس باودلر ، الذي أنتج إصدارات لشكسبير مناسبة للعائلة. لقد قام بتنظيف لغة شكسبير و rsquos ، لذا فإن مصطلح & ldquobowdlerize & rdquo هو تنظيف العمل عن طريق إزالة "البتات الهجومية".

إنه & rsquos حل للمشكلات ، ولكنه كان استراتيجية اتخذها الناس ، سواء من قبل المؤلفين أو المؤلفين أنفسهم. تغير رولد دال تشارلي ومصنع الشوكولاتة، التي كان فيها أومبا لومباس في عام 1964 من الأقزام الأفارقة. من إصدار 1973 فصاعدًا ، أصبحوا الآن من البيض ومن Loompa Land. لا تزال أفريقيا ، لكنها لم يتم تسميتها على هذا النحو. إنهم لا يزالون سلالة كاملة من الأشخاص الذين يسعدهم أن يتم شحنها في صناديق إلى مصنع يعيشون ويعملون فيه ، ويتقاضون رواتبهم حرفياً في شكل حبوب. إنه لا يمحو في الواقع رواية العبودية الاستعمارية للكتاب. يجعل الأمر أقل وضوحًا ، نظرًا لأنهم لم يعودوا أسودًا ، لكنه لا يغير الافتراضات الأساسية للكتاب. في مثل هذه الحالات ، لا تعمل التعديلات عادةً. يتم ترميز الأجزاء الهجومية في بنية القصة.

ESQ: لقد تطرقت إلى تغيير سوس لشخصية في كتابه الأول. هل كانت هناك مناسبات أخرى تم استدعاؤه للرد على انتقادات خلال حياته؟

PN: كان هناك ، وكان يقاومه بشدة.كان هناك تغيير واحد قام به عن طيب خاطر لوراكس. كان هناك زوجان حول بحيرة إيري هناك. كان المكان & ldquosomeplace ليس ملطخًا للغاية ، & rdquo على ما أعتقد ، ثم سطر مثل ، & ldquo الأشياء سيئة بما يكفي في بحيرة إيري. & rdquo اتصل به الأشخاص الذين قاموا بتنظيف بحيرة إيري وقالوا ، "مرحبًا ، هل يمكنك أن تأخذ هذا الخط خارج؟" لقد فعل ذلك عن طيب خاطر.

التغيير إلى وأعتقد أنني رأيته في شارع التوت كان شيئًا ما فعله على مضض. انتقادات للجنس في أعماله و [مدششة] رفضت تلك الانتقادات خارج نطاق السيطرة. في شارع Mulberry ، هناك عبارة & rsquos ، "قل ، حتى جين يمكن أن تفكر في ذلك. & rdquo لماذا يجب أن تكون فتاة لديها خيال أدنى؟ لقد سخر من هذا النقد.


خبير د. سوس يقطع الضجيج على الجدل حول ثقافة الإلغاء

في 2 مارس ، يوم القراءة عبر أمريكا السنوي للأمة & rsquos (يوم عطلة مرادفة للدكتور سوس ، تم تخصيصه في هذا التاريخ لتكريم عيد ميلاده) ، أصدرت شركة دكتور سوس بيانًا غير متوقع. أعلن المؤلف الموقر و rsquos Estate أنها قررت إنهاء نشر وترخيص ستة كتب لثيودور سوس جيزل ، بما في ذلك كتابه الأول تحت اسمه المستعار الشهير ، وأعتقد أنني رأيته في شارع مولبيري (تم نشره عام 1937) ، و إذا قمت بتشغيل حديقة الحيوان (تم نشره عام 1950). & ldquo هذه الكتب تصور الناس بطرق مؤذية وخاطئة ، & rdquo البيان الذي يقرأ ، في إشارة إلى صورهم النمطية العرقية والإثنية المروعة.

أثار قرار التركة و rsquos أيامًا من التغطية الإخبارية المتواصلة من قناة Fox News ، بالإضافة إلى صرخات من المحافظين البارزين ، بما في ذلك زعيم الأقلية في مجلس النواب كيفين مكارثي ، الذي اتهم الديمقراطيين بـ & ldquooutlawing Dr. ارتفعت مبيعات كتب Seuss & rsquo الأكثر رواجًا وسط الخطاب ، وتصدرت مخططات Amazon و Barnes و Noble & rsquos الأكثر مبيعًا على مدار الأسبوع. وفي الوقت نفسه ، ارتفعت أسعار نسخ الكتب التي تم تخفيض سعرها الآن ، حيث قام الموزعون بإدراج هذه العناوين بما يصل إلى 500 دولار على موقع eBay.

الدكتور فيليب نيل ، أستاذ متميز في أدب الأطفال و rsquos في جامعة ولاية كنساس ومؤلف كتاب هل كانت القطة في القبعة سوداء ؟، أخبر Esquire أن هذه المحادثة حول العنصرية والتحيز في كتب Seuss & rsquo كانت جارية منذ عقود. حتى خلال حياة المؤلف و rsquos ، ذكر نيل ، تعرض سوس لانتقادات شديدة بسبب القوالب النمطية العنصرية والجندرية في كتبه ، ومع ذلك فقد كان أيضًا مؤلفًا لروايات مناهضة للعنصرية بنشاط ، مثل هورتون يسمع من و الطيور. تحدث نيل مع Esquire عبر الهاتف لشرح كيف يجب أن نفهم هذه المحادثة المستمرة حول تحديث ورعاية إرث سوس ، وكذلك كيف يجب أن نتحدث مع الأطفال عن الكتب التي تحتوي على محتوى عنصري.

المحترم: هل يمكنك مشاركة بعض الأمثلة للكلمات العنصرية والصور العنصرية الموجودة في هذه الكتب المتوقفة؟

فيليب نيل: الأكثر فظاعة تأتي إذا قمت بتشغيل حديقة الحيوان ، من عام 1950 ، والذي يتضمن صفحة تعرض جبال Zomba-ma-Tant ، مع مساعدين يضعون أعينهم بشكل مائل. في هذا الكتاب ، كان جيرالد ماكجرو يجمع الحيوانات من جميع أنحاء العالم لحديقة حيوانه. هذه رسوم كاريكاتورية لآسيويين يساعدونه في جمع الحيوانات. يحتوي الكتاب نفسه على جزيرة يركا الأفريقية ، حيث سيحضر جيرالد ماكجرو طائر Mazurka الخيالي ، وهو طائر سوس الخيالي. يتم حملها بواسطة رسمتين كاريكاتوريتين لرجال أفارقة ، بالإضافة إلى الرسوم الكاريكاتورية العنصرية المعتادة ، لديهم خصلات على رؤوسهم ، مما يبرز تشابههم مع الطائر. إذا فاتتك الرسوم المتحركة والرسوم الكاريكاتورية نفسها ، فقد حصل سوس على لمسة إضافية لربطهما بالطائر.

أحد الموضوعات عبر عمل Seuss & rsquo هو استخدام الآخرين الغريبة والقومية والعرقية والعرقية كمصادر للفكاهة. لا أعتقد أنه كان يقصد ذلك بخبث ، لكن استخدام جنسية أو عرق شخص ما كخطأ لا يرضي جيدًا ، خاصة إذا كنت شخصًا من تلك الجنسية أو العرق. لا أعتقد أنه فكر في كيف يمكن أن يكون ذلك مؤلمًا للأشخاص الذين يعرّفون أنفسهم بهذه الطريقة. أعتقد أنه من المهم للناس أن يفهموا أن الكثير من عنصرية سوس هنا تعمل دون وعي. إنه شيء تعلمه من غرقه في ثقافة أمريكية شديدة العنصرية ، والتي لا تزال صحيحة بالنسبة للثقافة الأمريكية اليوم ، وإن كانت بطرق مختلفة.

في وأعتقد أنني رأيته في شارع مولبيرينُشر عام 1937 ، نرى رجلاً يأكل بالعصي ولونه أصفر. لديه قبعة مخروطية الشكل مثلثة وذيل خنزير طويل وعيناه مائلتان بالطبع. في عام 1978 ، ردا على الانتقادات ، راجع سوس هذا الرسم. أزال اللون الأصفر وخلع ذيل الخنزير. انها & rsquos لا تزال صورة نمطية و mdashjust أقل فظاعة. في وصف هذا التغيير ، كان يقول أشياء مثل ، "أزلت اللون والضفيرة. الآن يبدو وكأنه رجل إيرلندي" ، والتي من المفترض أن تكون مزحة ، ولكنها أيضًا تقلل من أهمية هذا التغيير ، وخطورة صنع التغيير. الموضوعات الأساسية للكاريكاتير عبر هذه الكتب الستة هي الأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي ، والمنحدرين من أصل آسيوي ، والمنحدرين من أصل شرق أوسطي ، والسكان الأصليين.

ESQ: كيف تتناسب أحداث هذا الأسبوع مع سياق المحادثة الأوسع حول عمل الدكتور سوس وإرثه؟ هل هذه هي المرة الأولى التي تقوم فيها مؤسسات الدكتور سوس بمثل هذا الدور النشط في تحديث مجموعة أعمال المؤلف ورفض بعض آرائه؟

PN: نعم إنه كذلك. من المؤكد أنهم تركوا الأعمال تنفد من الطباعة والعودة إلى الطباعة من قبل. لقد أعادوا نشر كتب سوس تحت اسم مستعار مختلف. كما استخدم الاسم المستعار Theo LeSieg ، على سبيل المثال. كان اسمه الحقيقي ثيودور سوس جيزل ليسيج هو جيزل إلى الوراء. لقد كتب 13 كتابًا بهذا الاسم ، لذا فقد نشروا تلك الكتب تحت اسم دكتور سوس ، الاسم الأكثر شهرة. لكنهم لم يفعلوا أبدًا ، حتى الآن ، ما هو أساسًا استدعاء منتج ، حيث قالوا & rsquove ، "لن ننشر هذه الكتب الستة بعد الآن. نحن نتحمل بشكل أساسي المسؤولية عن الثقافة التي نضعها في العالم. الربح من الكتب ذات الصور العنصرية ليس شيئًا نريد القيام به ".

لا أعرف ما إذا كان هناك إعلان أخلاقي عميق لديهم ، حيث أدركوا فجأة ، "نحن بحاجة إلى أن نكون ملتزمين بالعدالة الاجتماعية." لا أعرف ما إذا كانت مشكلة تتعلق بالعلامة التجارية. ربما أدركوا أن العنصرية ضارة بالعلامة التجارية ، وبالتالي للحفاظ على العلامة التجارية ، فإنهم بحاجة إلى معالجتها. مهما كانت الدوافع ، فهو قرار جيد ، لكنه الأول. إنها المرة الأولى التي تقول فيها ورم رثي بشكل أساسي أن المنتج معيب ، وأنهم لن يقوموا بتصنيعه بعد الآن.

ESQ: هل هذا القرار له سابقة مع مؤلفين آخرين لأدب الأطفال و rsquos؟ & rsquom تذكرت عندما قامت ملكية Herg & eacute بسحب الكتب مثل تان تان في الكونغو.

PN: بالتأكيد لها سابقة. الدكتور دوليتل ، على سبيل المثال. يمكنك الحصول على نسخة مجسمة منه ، أي نسخة تم تنظيفها. يأتي هذا المصطلح من توماس باودلر ، الذي أنتج إصدارات لشكسبير مناسبة للعائلة. لقد قام بتنظيف لغة شكسبير و rsquos ، لذا فإن مصطلح & ldquobowdlerize & rdquo هو تنظيف العمل عن طريق إزالة "البتات الهجومية".

إنه & rsquos حل للمشكلات ، ولكنه كان استراتيجية اتخذها الناس ، سواء من قبل المؤلفين أو المؤلفين أنفسهم. تغير رولد دال تشارلي ومصنع الشوكولاتة، التي كان فيها أومبا لومباس في عام 1964 من الأقزام الأفارقة. من إصدار 1973 فصاعدًا ، أصبحوا الآن من البيض ومن Loompa Land. لا تزال أفريقيا ، لكنها لم يتم تسميتها على هذا النحو. إنهم لا يزالون سلالة كاملة من الأشخاص الذين يسعدهم أن يتم شحنها في صناديق إلى مصنع يعيشون ويعملون فيه ، ويتقاضون رواتبهم حرفياً في شكل حبوب. إنه لا يمحو في الواقع رواية العبودية الاستعمارية للكتاب. يجعل الأمر أقل وضوحًا ، نظرًا لأنهم لم يعودوا أسودًا ، لكنه لا يغير الافتراضات الأساسية للكتاب. في مثل هذه الحالات ، لا تعمل التعديلات عادةً. يتم ترميز الأجزاء الهجومية في بنية القصة.

ESQ: لقد تطرقت إلى تغيير سوس لشخصية في كتابه الأول. هل كانت هناك مناسبات أخرى تم استدعاؤه للرد على انتقادات خلال حياته؟

PN: كان هناك ، وكان يقاومه بشدة. كان هناك تغيير واحد قام به عن طيب خاطر لوراكس. كان هناك زوجان حول بحيرة إيري هناك. كان المكان & ldquosomeplace ليس ملطخًا للغاية ، & rdquo على ما أعتقد ، ثم سطر مثل ، & ldquo الأشياء سيئة بما يكفي في بحيرة إيري. & rdquo اتصل به الأشخاص الذين قاموا بتنظيف بحيرة إيري وقالوا ، "مرحبًا ، هل يمكنك أن تأخذ هذا الخط خارج؟" لقد فعل ذلك عن طيب خاطر.

التغيير إلى وأعتقد أنني رأيته في شارع التوت كان شيئًا ما فعله على مضض. انتقادات للجنس في أعماله و [مدششة] رفضت تلك الانتقادات خارج نطاق السيطرة. في شارع Mulberry ، هناك عبارة & rsquos ، "قل ، حتى جين يمكن أن تفكر في ذلك. & rdquo لماذا يجب أن تكون فتاة لديها خيال أدنى؟ لقد سخر من هذا النقد.


خبير د. سوس يقطع الضجيج على الجدل حول ثقافة الإلغاء

في 2 مارس ، يوم القراءة عبر أمريكا السنوي للأمة & rsquos (يوم عطلة مرادفة للدكتور سوس ، تم تخصيصه في هذا التاريخ لتكريم عيد ميلاده) ، أصدرت شركة دكتور سوس بيانًا غير متوقع. أعلن المؤلف الموقر و rsquos Estate أنها قررت إنهاء نشر وترخيص ستة كتب لثيودور سوس جيزل ، بما في ذلك كتابه الأول تحت اسمه المستعار الشهير ، وأعتقد أنني رأيته في شارع مولبيري (تم نشره عام 1937) ، و إذا قمت بتشغيل حديقة الحيوان (تم نشره عام 1950). & ldquo هذه الكتب تصور الناس بطرق مؤذية وخاطئة ، & rdquo البيان الذي يقرأ ، في إشارة إلى صورهم النمطية العرقية والإثنية المروعة.

أثار قرار التركة و rsquos أيامًا من التغطية الإخبارية المتواصلة من قناة Fox News ، بالإضافة إلى صرخات من المحافظين البارزين ، بما في ذلك زعيم الأقلية في مجلس النواب كيفين مكارثي ، الذي اتهم الديمقراطيين بـ & ldquooutlawing Dr. ارتفعت مبيعات كتب Seuss & rsquo الأكثر رواجًا وسط الخطاب ، وتصدرت مخططات Amazon و Barnes و Noble & rsquos الأكثر مبيعًا على مدار الأسبوع. وفي الوقت نفسه ، ارتفعت أسعار نسخ الكتب التي تم تخفيض سعرها الآن ، حيث قام الموزعون بإدراج هذه العناوين بما يصل إلى 500 دولار على موقع eBay.

الدكتور فيليب نيل ، أستاذ متميز في أدب الأطفال و rsquos في جامعة ولاية كنساس ومؤلف كتاب هل كانت القطة في القبعة سوداء ؟، أخبر Esquire أن هذه المحادثة حول العنصرية والتحيز في كتب Seuss & rsquo كانت جارية منذ عقود. حتى خلال حياة المؤلف و rsquos ، ذكر نيل ، تعرض سوس لانتقادات شديدة بسبب القوالب النمطية العنصرية والجندرية في كتبه ، ومع ذلك فقد كان أيضًا مؤلفًا لروايات مناهضة للعنصرية بنشاط ، مثل هورتون يسمع من و الطيور. تحدث نيل مع Esquire عبر الهاتف لشرح كيف يجب أن نفهم هذه المحادثة المستمرة حول تحديث ورعاية إرث سوس ، وكذلك كيف يجب أن نتحدث مع الأطفال عن الكتب التي تحتوي على محتوى عنصري.

المحترم: هل يمكنك مشاركة بعض الأمثلة للكلمات العنصرية والصور العنصرية الموجودة في هذه الكتب المتوقفة؟

فيليب نيل: الأكثر فظاعة تأتي إذا قمت بتشغيل حديقة الحيوان ، من عام 1950 ، والذي يتضمن صفحة تعرض جبال Zomba-ma-Tant ، مع مساعدين يضعون أعينهم بشكل مائل. في هذا الكتاب ، كان جيرالد ماكجرو يجمع الحيوانات من جميع أنحاء العالم لحديقة حيوانه. هذه رسوم كاريكاتورية لآسيويين يساعدونه في جمع الحيوانات. يحتوي الكتاب نفسه على جزيرة يركا الأفريقية ، حيث سيحضر جيرالد ماكجرو طائر Mazurka الخيالي ، وهو طائر سوس الخيالي. يتم حملها بواسطة رسمتين كاريكاتوريتين لرجال أفارقة ، بالإضافة إلى الرسوم الكاريكاتورية العنصرية المعتادة ، لديهم خصلات على رؤوسهم ، مما يبرز تشابههم مع الطائر. إذا فاتتك الرسوم المتحركة والرسوم الكاريكاتورية نفسها ، فقد حصل سوس على لمسة إضافية لربطهما بالطائر.

أحد الموضوعات عبر عمل Seuss & rsquo هو استخدام الآخرين الغريبة والقومية والعرقية والعرقية كمصادر للفكاهة. لا أعتقد أنه كان يقصد ذلك بخبث ، لكن استخدام جنسية أو عرق شخص ما كخطأ لا يرضي جيدًا ، خاصة إذا كنت شخصًا من تلك الجنسية أو العرق. لا أعتقد أنه فكر في كيف يمكن أن يكون ذلك مؤلمًا للأشخاص الذين يعرّفون أنفسهم بهذه الطريقة. أعتقد أنه من المهم للناس أن يفهموا أن الكثير من عنصرية سوس هنا تعمل دون وعي. إنه شيء تعلمه من غرقه في ثقافة أمريكية شديدة العنصرية ، والتي لا تزال صحيحة بالنسبة للثقافة الأمريكية اليوم ، وإن كانت بطرق مختلفة.

في وأعتقد أنني رأيته في شارع مولبيرينُشر عام 1937 ، نرى رجلاً يأكل بالعصي ولونه أصفر. لديه قبعة مخروطية الشكل مثلثة وذيل خنزير طويل وعيناه مائلتان بالطبع. في عام 1978 ، ردا على الانتقادات ، راجع سوس هذا الرسم. أزال اللون الأصفر وخلع ذيل الخنزير. انها & rsquos لا تزال صورة نمطية و mdashjust أقل فظاعة. في وصف هذا التغيير ، كان يقول أشياء مثل ، "أزلت اللون والضفيرة. الآن يبدو وكأنه رجل إيرلندي" ، والتي من المفترض أن تكون مزحة ، ولكنها أيضًا تقلل من أهمية هذا التغيير ، وخطورة صنع التغيير. الموضوعات الأساسية للكاريكاتير عبر هذه الكتب الستة هي الأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي ، والمنحدرين من أصل آسيوي ، والمنحدرين من أصل شرق أوسطي ، والسكان الأصليين.

ESQ: كيف تتناسب أحداث هذا الأسبوع مع سياق المحادثة الأوسع حول عمل الدكتور سوس وإرثه؟ هل هذه هي المرة الأولى التي تقوم فيها مؤسسات الدكتور سوس بمثل هذا الدور النشط في تحديث مجموعة أعمال المؤلف ورفض بعض آرائه؟

PN: نعم إنه كذلك. من المؤكد أنهم تركوا الأعمال تنفد من الطباعة والعودة إلى الطباعة من قبل. لقد أعادوا نشر كتب سوس تحت اسم مستعار مختلف. كما استخدم الاسم المستعار Theo LeSieg ، على سبيل المثال. كان اسمه الحقيقي ثيودور سوس جيزل ليسيج هو جيزل إلى الوراء. لقد كتب 13 كتابًا بهذا الاسم ، لذا فقد نشروا تلك الكتب تحت اسم دكتور سوس ، الاسم الأكثر شهرة. لكنهم لم يفعلوا أبدًا ، حتى الآن ، ما هو أساسًا استدعاء منتج ، حيث قالوا & rsquove ، "لن ننشر هذه الكتب الستة بعد الآن. نحن نتحمل بشكل أساسي المسؤولية عن الثقافة التي نضعها في العالم. الربح من الكتب ذات الصور العنصرية ليس شيئًا نريد القيام به ".

لا أعرف ما إذا كان هناك إعلان أخلاقي عميق لديهم ، حيث أدركوا فجأة ، "نحن بحاجة إلى أن نكون ملتزمين بالعدالة الاجتماعية." لا أعرف ما إذا كانت مشكلة تتعلق بالعلامة التجارية. ربما أدركوا أن العنصرية ضارة بالعلامة التجارية ، وبالتالي للحفاظ على العلامة التجارية ، فإنهم بحاجة إلى معالجتها. مهما كانت الدوافع ، فهو قرار جيد ، لكنه الأول. إنها المرة الأولى التي تقول فيها ورم رثي بشكل أساسي أن المنتج معيب ، وأنهم لن يقوموا بتصنيعه بعد الآن.

ESQ: هل هذا القرار له سابقة مع مؤلفين آخرين لأدب الأطفال و rsquos؟ & rsquom تذكرت عندما قامت ملكية Herg & eacute بسحب الكتب مثل تان تان في الكونغو.

PN: بالتأكيد لها سابقة. الدكتور دوليتل ، على سبيل المثال. يمكنك الحصول على نسخة مجسمة منه ، أي نسخة تم تنظيفها. يأتي هذا المصطلح من توماس باودلر ، الذي أنتج إصدارات لشكسبير مناسبة للعائلة. لقد قام بتنظيف لغة شكسبير و rsquos ، لذا فإن مصطلح & ldquobowdlerize & rdquo هو تنظيف العمل عن طريق إزالة "البتات الهجومية".

إنه & rsquos حل للمشكلات ، ولكنه كان استراتيجية اتخذها الناس ، سواء من قبل المؤلفين أو المؤلفين أنفسهم. تغير رولد دال تشارلي ومصنع الشوكولاتة، التي كان فيها أومبا لومباس في عام 1964 من الأقزام الأفارقة. من إصدار 1973 فصاعدًا ، أصبحوا الآن من البيض ومن Loompa Land. لا تزال أفريقيا ، لكنها لم يتم تسميتها على هذا النحو. إنهم لا يزالون سلالة كاملة من الأشخاص الذين يسعدهم أن يتم شحنها في صناديق إلى مصنع يعيشون ويعملون فيه ، ويتقاضون رواتبهم حرفياً في شكل حبوب. إنه لا يمحو في الواقع رواية العبودية الاستعمارية للكتاب. يجعل الأمر أقل وضوحًا ، نظرًا لأنهم لم يعودوا أسودًا ، لكنه لا يغير الافتراضات الأساسية للكتاب. في مثل هذه الحالات ، لا تعمل التعديلات عادةً. يتم ترميز الأجزاء الهجومية في بنية القصة.

ESQ: لقد تطرقت إلى تغيير سوس لشخصية في كتابه الأول. هل كانت هناك مناسبات أخرى تم استدعاؤه للرد على انتقادات خلال حياته؟

PN: كان هناك ، وكان يقاومه بشدة. كان هناك تغيير واحد قام به عن طيب خاطر لوراكس. كان هناك زوجان حول بحيرة إيري هناك. كان المكان & ldquosomeplace ليس ملطخًا للغاية ، & rdquo على ما أعتقد ، ثم سطر مثل ، & ldquo الأشياء سيئة بما يكفي في بحيرة إيري. & rdquo اتصل به الأشخاص الذين قاموا بتنظيف بحيرة إيري وقالوا ، "مرحبًا ، هل يمكنك أن تأخذ هذا الخط خارج؟" لقد فعل ذلك عن طيب خاطر.

التغيير إلى وأعتقد أنني رأيته في شارع التوت كان شيئًا ما فعله على مضض. انتقادات للجنس في أعماله و [مدششة] رفضت تلك الانتقادات خارج نطاق السيطرة. في شارع Mulberry ، هناك عبارة & rsquos ، "قل ، حتى جين يمكن أن تفكر في ذلك. & rdquo لماذا يجب أن تكون فتاة لديها خيال أدنى؟ لقد سخر من هذا النقد.


خبير د. سوس يقطع الضجيج على الجدل حول ثقافة الإلغاء

في 2 مارس ، يوم القراءة عبر أمريكا السنوي للأمة & rsquos (يوم عطلة مرادفة للدكتور سوس ، تم تخصيصه في هذا التاريخ لتكريم عيد ميلاده) ، أصدرت شركة دكتور سوس بيانًا غير متوقع. أعلن المؤلف الموقر و rsquos Estate أنها قررت إنهاء نشر وترخيص ستة كتب لثيودور سوس جيزل ، بما في ذلك كتابه الأول تحت اسمه المستعار الشهير ، وأعتقد أنني رأيته في شارع مولبيري (تم نشره عام 1937) ، و إذا قمت بتشغيل حديقة الحيوان (تم نشره عام 1950). & ldquo هذه الكتب تصور الناس بطرق مؤذية وخاطئة ، & rdquo البيان الذي يقرأ ، في إشارة إلى صورهم النمطية العرقية والإثنية المروعة.

أثار قرار التركة و rsquos أيامًا من التغطية الإخبارية المتواصلة من قناة Fox News ، بالإضافة إلى صرخات من المحافظين البارزين ، بما في ذلك زعيم الأقلية في مجلس النواب كيفين مكارثي ، الذي اتهم الديمقراطيين بـ & ldquooutlawing Dr. ارتفعت مبيعات كتب Seuss & rsquo الأكثر رواجًا وسط الخطاب ، وتصدرت مخططات Amazon و Barnes و Noble & rsquos الأكثر مبيعًا على مدار الأسبوع. وفي الوقت نفسه ، ارتفعت أسعار نسخ الكتب التي تم تخفيض سعرها الآن ، حيث قام الموزعون بإدراج هذه العناوين بما يصل إلى 500 دولار على موقع eBay.

الدكتور فيليب نيل ، أستاذ متميز في أدب الأطفال و rsquos في جامعة ولاية كنساس ومؤلف كتاب هل كانت القطة في القبعة سوداء ؟، أخبر Esquire أن هذه المحادثة حول العنصرية والتحيز في كتب Seuss & rsquo كانت جارية منذ عقود. حتى خلال حياة المؤلف و rsquos ، ذكر نيل ، تعرض سوس لانتقادات شديدة بسبب القوالب النمطية العنصرية والجندرية في كتبه ، ومع ذلك فقد كان أيضًا مؤلفًا لروايات مناهضة للعنصرية بنشاط ، مثل هورتون يسمع من و الطيور. تحدث نيل مع Esquire عبر الهاتف لشرح كيف يجب أن نفهم هذه المحادثة المستمرة حول تحديث ورعاية إرث سوس ، وكذلك كيف يجب أن نتحدث مع الأطفال عن الكتب التي تحتوي على محتوى عنصري.

المحترم: هل يمكنك مشاركة بعض الأمثلة للكلمات العنصرية والصور العنصرية الموجودة في هذه الكتب المتوقفة؟

فيليب نيل: الأكثر فظاعة تأتي إذا قمت بتشغيل حديقة الحيوان ، من عام 1950 ، والذي يتضمن صفحة تعرض جبال Zomba-ma-Tant ، مع مساعدين يضعون أعينهم بشكل مائل. في هذا الكتاب ، كان جيرالد ماكجرو يجمع الحيوانات من جميع أنحاء العالم لحديقة حيوانه. هذه رسوم كاريكاتورية لآسيويين يساعدونه في جمع الحيوانات. يحتوي الكتاب نفسه على جزيرة يركا الأفريقية ، حيث سيحضر جيرالد ماكجرو طائر Mazurka الخيالي ، وهو طائر سوس الخيالي. يتم حملها بواسطة رسمتين كاريكاتوريتين لرجال أفارقة ، بالإضافة إلى الرسوم الكاريكاتورية العنصرية المعتادة ، لديهم خصلات على رؤوسهم ، مما يبرز تشابههم مع الطائر. إذا فاتتك الرسوم المتحركة والرسوم الكاريكاتورية نفسها ، فقد حصل سوس على لمسة إضافية لربطهما بالطائر.

أحد الموضوعات عبر عمل Seuss & rsquo هو استخدام الآخرين الغريبة والقومية والعرقية والعرقية كمصادر للفكاهة. لا أعتقد أنه كان يقصد ذلك بخبث ، لكن استخدام جنسية أو عرق شخص ما كخطأ لا يرضي جيدًا ، خاصة إذا كنت شخصًا من تلك الجنسية أو العرق. لا أعتقد أنه فكر في كيف يمكن أن يكون ذلك مؤلمًا للأشخاص الذين يعرّفون أنفسهم بهذه الطريقة. أعتقد أنه من المهم للناس أن يفهموا أن الكثير من عنصرية سوس هنا تعمل دون وعي. إنه شيء تعلمه من غرقه في ثقافة أمريكية شديدة العنصرية ، والتي لا تزال صحيحة بالنسبة للثقافة الأمريكية اليوم ، وإن كانت بطرق مختلفة.

في وأعتقد أنني رأيته في شارع مولبيرينُشر عام 1937 ، نرى رجلاً يأكل بالعصي ولونه أصفر. لديه قبعة مخروطية الشكل مثلثة وذيل خنزير طويل وعيناه مائلتان بالطبع. في عام 1978 ، ردا على الانتقادات ، راجع سوس هذا الرسم. أزال اللون الأصفر وخلع ذيل الخنزير. انها & rsquos لا تزال صورة نمطية و mdashjust أقل فظاعة. في وصف هذا التغيير ، كان يقول أشياء مثل ، "أزلت اللون والضفيرة. الآن يبدو وكأنه رجل إيرلندي" ، والتي من المفترض أن تكون مزحة ، ولكنها أيضًا تقلل من أهمية هذا التغيير ، وخطورة صنع التغيير. الموضوعات الأساسية للكاريكاتير عبر هذه الكتب الستة هي الأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي ، والمنحدرين من أصل آسيوي ، والمنحدرين من أصل شرق أوسطي ، والسكان الأصليين.

ESQ: كيف تتناسب أحداث هذا الأسبوع مع سياق المحادثة الأوسع حول عمل الدكتور سوس وإرثه؟ هل هذه هي المرة الأولى التي تقوم فيها مؤسسات الدكتور سوس بمثل هذا الدور النشط في تحديث مجموعة أعمال المؤلف ورفض بعض آرائه؟

PN: نعم إنه كذلك. من المؤكد أنهم تركوا الأعمال تنفد من الطباعة والعودة إلى الطباعة من قبل. لقد أعادوا نشر كتب سوس تحت اسم مستعار مختلف. كما استخدم الاسم المستعار Theo LeSieg ، على سبيل المثال. كان اسمه الحقيقي ثيودور سوس جيزل ليسيج هو جيزل إلى الوراء. لقد كتب 13 كتابًا بهذا الاسم ، لذا فقد نشروا تلك الكتب تحت اسم دكتور سوس ، الاسم الأكثر شهرة. لكنهم لم يفعلوا أبدًا ، حتى الآن ، ما هو أساسًا استدعاء منتج ، حيث قالوا & rsquove ، "لن ننشر هذه الكتب الستة بعد الآن. نحن نتحمل بشكل أساسي المسؤولية عن الثقافة التي نضعها في العالم. الربح من الكتب ذات الصور العنصرية ليس شيئًا نريد القيام به ".

لا أعرف ما إذا كان هناك إعلان أخلاقي عميق لديهم ، حيث أدركوا فجأة ، "نحن بحاجة إلى أن نكون ملتزمين بالعدالة الاجتماعية." لا أعرف ما إذا كانت مشكلة تتعلق بالعلامة التجارية. ربما أدركوا أن العنصرية ضارة بالعلامة التجارية ، وبالتالي للحفاظ على العلامة التجارية ، فإنهم بحاجة إلى معالجتها. مهما كانت الدوافع ، فهو قرار جيد ، لكنه الأول. إنها المرة الأولى التي تقول فيها ورم رثي بشكل أساسي أن المنتج معيب ، وأنهم لن يقوموا بتصنيعه بعد الآن.

ESQ: هل هذا القرار له سابقة مع مؤلفين آخرين لأدب الأطفال و rsquos؟ & rsquom تذكرت عندما قامت ملكية Herg & eacute بسحب الكتب مثل تان تان في الكونغو.

PN: بالتأكيد لها سابقة. الدكتور دوليتل ، على سبيل المثال. يمكنك الحصول على نسخة مجسمة منه ، أي نسخة تم تنظيفها. يأتي هذا المصطلح من توماس باودلر ، الذي أنتج إصدارات لشكسبير مناسبة للعائلة. لقد قام بتنظيف لغة شكسبير و rsquos ، لذا فإن مصطلح & ldquobowdlerize & rdquo هو تنظيف العمل عن طريق إزالة "البتات الهجومية".

إنه & rsquos حل للمشكلات ، ولكنه كان استراتيجية اتخذها الناس ، سواء من قبل المؤلفين أو المؤلفين أنفسهم. تغير رولد دال تشارلي ومصنع الشوكولاتة، التي كان فيها أومبا لومباس في عام 1964 من الأقزام الأفارقة. من إصدار 1973 فصاعدًا ، أصبحوا الآن من البيض ومن Loompa Land. لا تزال أفريقيا ، لكنها لم يتم تسميتها على هذا النحو. إنهم لا يزالون سلالة كاملة من الأشخاص الذين يسعدهم أن يتم شحنها في صناديق إلى مصنع يعيشون ويعملون فيه ، ويتقاضون رواتبهم حرفياً في شكل حبوب. إنه لا يمحو في الواقع رواية العبودية الاستعمارية للكتاب. يجعل الأمر أقل وضوحًا ، نظرًا لأنهم لم يعودوا أسودًا ، لكنه لا يغير الافتراضات الأساسية للكتاب. في مثل هذه الحالات ، لا تعمل التعديلات عادةً. يتم ترميز الأجزاء الهجومية في بنية القصة.

ESQ: لقد تطرقت إلى تغيير سوس لشخصية في كتابه الأول. هل كانت هناك مناسبات أخرى تم استدعاؤه للرد على انتقادات خلال حياته؟

PN: كان هناك ، وكان يقاومه بشدة. كان هناك تغيير واحد قام به عن طيب خاطر لوراكس. كان هناك زوجان حول بحيرة إيري هناك. كان المكان & ldquosomeplace ليس ملطخًا للغاية ، & rdquo على ما أعتقد ، ثم سطر مثل ، & ldquo الأشياء سيئة بما يكفي في بحيرة إيري. & rdquo اتصل به الأشخاص الذين قاموا بتنظيف بحيرة إيري وقالوا ، "مرحبًا ، هل يمكنك أن تأخذ هذا الخط خارج؟" لقد فعل ذلك عن طيب خاطر.

التغيير إلى وأعتقد أنني رأيته في شارع التوت كان شيئًا ما فعله على مضض. انتقادات للجنس في أعماله و [مدششة] رفضت تلك الانتقادات خارج نطاق السيطرة. في شارع Mulberry ، هناك عبارة & rsquos ، "قل ، حتى جين يمكن أن تفكر في ذلك. & rdquo لماذا يجب أن تكون فتاة لديها خيال أدنى؟ لقد سخر من هذا النقد.


خبير د. سوس يقطع الضجيج على الجدل حول ثقافة الإلغاء

في 2 مارس ، يوم القراءة عبر أمريكا السنوي للأمة & rsquos (يوم عطلة مرادفة للدكتور سوس ، تم تخصيصه في هذا التاريخ لتكريم عيد ميلاده) ، أصدرت شركة دكتور سوس بيانًا غير متوقع. أعلن المؤلف الموقر و rsquos Estate أنها قررت إنهاء نشر وترخيص ستة كتب لثيودور سوس جيزل ، بما في ذلك كتابه الأول تحت اسمه المستعار الشهير ، وأعتقد أنني رأيته في شارع مولبيري (تم نشره عام 1937) ، و إذا قمت بتشغيل حديقة الحيوان (تم نشره عام 1950). & ldquo هذه الكتب تصور الناس بطرق مؤذية وخاطئة ، & rdquo البيان الذي يقرأ ، في إشارة إلى صورهم النمطية العرقية والإثنية المروعة.

أثار قرار التركة و rsquos أيامًا من التغطية الإخبارية المتواصلة من قناة Fox News ، بالإضافة إلى صرخات من المحافظين البارزين ، بما في ذلك زعيم الأقلية في مجلس النواب كيفين مكارثي ، الذي اتهم الديمقراطيين بـ & ldquooutlawing Dr. ارتفعت مبيعات كتب Seuss & rsquo الأكثر رواجًا وسط الخطاب ، وتصدرت مخططات Amazon و Barnes و Noble & rsquos الأكثر مبيعًا على مدار الأسبوع. وفي الوقت نفسه ، ارتفعت أسعار نسخ الكتب التي تم تخفيض سعرها الآن ، حيث قام الموزعون بإدراج هذه العناوين بما يصل إلى 500 دولار على موقع eBay.

الدكتور فيليب نيل ، أستاذ متميز في أدب الأطفال و rsquos في جامعة ولاية كنساس ومؤلف كتاب هل كانت القطة في القبعة سوداء ؟، أخبر Esquire أن هذه المحادثة حول العنصرية والتحيز في كتب Seuss & rsquo كانت جارية منذ عقود. حتى خلال حياة المؤلف و rsquos ، ذكر نيل ، تعرض سوس لانتقادات شديدة بسبب القوالب النمطية العنصرية والجندرية في كتبه ، ومع ذلك فقد كان أيضًا مؤلفًا لروايات مناهضة للعنصرية بنشاط ، مثل هورتون يسمع من و الطيور. تحدث نيل مع Esquire عبر الهاتف لشرح كيف يجب أن نفهم هذه المحادثة المستمرة حول تحديث ورعاية إرث سوس ، وكذلك كيف يجب أن نتحدث مع الأطفال عن الكتب التي تحتوي على محتوى عنصري.

المحترم: هل يمكنك مشاركة بعض الأمثلة للكلمات العنصرية والصور العنصرية الموجودة في هذه الكتب المتوقفة؟

فيليب نيل: الأكثر فظاعة تأتي إذا قمت بتشغيل حديقة الحيوان ، من عام 1950 ، والذي يتضمن صفحة تعرض جبال Zomba-ma-Tant ، مع مساعدين يضعون أعينهم بشكل مائل. في هذا الكتاب ، كان جيرالد ماكجرو يجمع الحيوانات من جميع أنحاء العالم لحديقة حيوانه. هذه رسوم كاريكاتورية لآسيويين يساعدونه في جمع الحيوانات. يحتوي الكتاب نفسه على جزيرة يركا الأفريقية ، حيث سيحضر جيرالد ماكجرو طائر Mazurka الخيالي ، وهو طائر سوس الخيالي. يتم حملها بواسطة رسمتين كاريكاتوريتين لرجال أفارقة ، بالإضافة إلى الرسوم الكاريكاتورية العنصرية المعتادة ، لديهم خصلات على رؤوسهم ، مما يبرز تشابههم مع الطائر. إذا فاتتك الرسوم المتحركة والرسوم الكاريكاتورية نفسها ، فقد حصل سوس على لمسة إضافية لربطهما بالطائر.

أحد الموضوعات عبر عمل Seuss & rsquo هو استخدام الآخرين الغريبة والقومية والعرقية والعرقية كمصادر للفكاهة. لا أعتقد أنه كان يقصد ذلك بخبث ، لكن استخدام جنسية أو عرق شخص ما كخطأ لا يرضي جيدًا ، خاصة إذا كنت شخصًا من تلك الجنسية أو العرق. لا أعتقد أنه فكر في كيف يمكن أن يكون ذلك مؤلمًا للأشخاص الذين يعرّفون أنفسهم بهذه الطريقة. أعتقد أنه من المهم للناس أن يفهموا أن الكثير من عنصرية سوس هنا تعمل دون وعي. إنه شيء تعلمه من غرقه في ثقافة أمريكية شديدة العنصرية ، والتي لا تزال صحيحة بالنسبة للثقافة الأمريكية اليوم ، وإن كانت بطرق مختلفة.

في وأعتقد أنني رأيته في شارع مولبيرينُشر عام 1937 ، نرى رجلاً يأكل بالعصي ولونه أصفر. لديه قبعة مخروطية الشكل مثلثة وذيل خنزير طويل وعيناه مائلتان بالطبع. في عام 1978 ، ردا على الانتقادات ، راجع سوس هذا الرسم. أزال اللون الأصفر وخلع ذيل الخنزير. انها & rsquos لا تزال صورة نمطية و mdashjust أقل فظاعة. في وصف هذا التغيير ، كان يقول أشياء مثل ، "أزلت اللون والضفيرة. الآن يبدو وكأنه رجل إيرلندي" ، والتي من المفترض أن تكون مزحة ، ولكنها أيضًا تقلل من أهمية هذا التغيير ، وخطورة صنع التغيير. الموضوعات الأساسية للكاريكاتير عبر هذه الكتب الستة هي الأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي ، والمنحدرين من أصل آسيوي ، والمنحدرين من أصل شرق أوسطي ، والسكان الأصليين.

ESQ: كيف تتناسب أحداث هذا الأسبوع مع سياق المحادثة الأوسع حول عمل الدكتور سوس وإرثه؟ هل هذه هي المرة الأولى التي تقوم فيها مؤسسات الدكتور سوس بمثل هذا الدور النشط في تحديث مجموعة أعمال المؤلف ورفض بعض آرائه؟

PN: نعم إنه كذلك. من المؤكد أنهم تركوا الأعمال تنفد من الطباعة والعودة إلى الطباعة من قبل. لقد أعادوا نشر كتب سوس تحت اسم مستعار مختلف. كما استخدم الاسم المستعار Theo LeSieg ، على سبيل المثال. كان اسمه الحقيقي ثيودور سوس جيزل ليسيج هو جيزل إلى الوراء. لقد كتب 13 كتابًا بهذا الاسم ، لذا فقد نشروا تلك الكتب تحت اسم دكتور سوس ، الاسم الأكثر شهرة. لكنهم لم يفعلوا أبدًا ، حتى الآن ، ما هو أساسًا استدعاء منتج ، حيث قالوا & rsquove ، "لن ننشر هذه الكتب الستة بعد الآن. نحن نتحمل بشكل أساسي المسؤولية عن الثقافة التي نضعها في العالم. الربح من الكتب ذات الصور العنصرية ليس شيئًا نريد القيام به ".

لا أعرف ما إذا كان هناك إعلان أخلاقي عميق لديهم ، حيث أدركوا فجأة ، "نحن بحاجة إلى أن نكون ملتزمين بالعدالة الاجتماعية." لا أعرف ما إذا كانت مشكلة تتعلق بالعلامة التجارية. ربما أدركوا أن العنصرية ضارة بالعلامة التجارية ، وبالتالي للحفاظ على العلامة التجارية ، فإنهم بحاجة إلى معالجتها. مهما كانت الدوافع ، فهو قرار جيد ، لكنه الأول. إنها المرة الأولى التي تقول فيها ورم رثي بشكل أساسي أن المنتج معيب ، وأنهم لن يقوموا بتصنيعه بعد الآن.

ESQ: هل هذا القرار له سابقة مع مؤلفين آخرين لأدب الأطفال و rsquos؟ & rsquom تذكرت عندما قامت ملكية Herg & eacute بسحب الكتب مثل تان تان في الكونغو.

PN: بالتأكيد لها سابقة. الدكتور دوليتل ، على سبيل المثال. يمكنك الحصول على نسخة مجسمة منه ، أي نسخة تم تنظيفها. يأتي هذا المصطلح من توماس باودلر ، الذي أنتج إصدارات لشكسبير مناسبة للعائلة. لقد قام بتنظيف لغة شكسبير و rsquos ، لذا فإن مصطلح & ldquobowdlerize & rdquo هو تنظيف العمل عن طريق إزالة "البتات الهجومية".

إنه & rsquos حل للمشكلات ، ولكنه كان استراتيجية اتخذها الناس ، سواء من قبل المؤلفين أو المؤلفين أنفسهم. تغير رولد دال تشارلي ومصنع الشوكولاتة، التي كان فيها أومبا لومباس في عام 1964 من الأقزام الأفارقة. من إصدار 1973 فصاعدًا ، أصبحوا الآن من البيض ومن Loompa Land. لا تزال أفريقيا ، لكنها لم يتم تسميتها على هذا النحو. إنهم لا يزالون سلالة كاملة من الأشخاص الذين يسعدهم أن يتم شحنها في صناديق إلى مصنع يعيشون ويعملون فيه ، ويتقاضون رواتبهم حرفياً في شكل حبوب. إنه لا يمحو في الواقع رواية العبودية الاستعمارية للكتاب. يجعل الأمر أقل وضوحًا ، نظرًا لأنهم لم يعودوا أسودًا ، لكنه لا يغير الافتراضات الأساسية للكتاب. في مثل هذه الحالات ، لا تعمل التعديلات عادةً. يتم ترميز الأجزاء الهجومية في بنية القصة.

ESQ: لقد تطرقت إلى تغيير سوس لشخصية في كتابه الأول. هل كانت هناك مناسبات أخرى تم استدعاؤه للرد على انتقادات خلال حياته؟

PN: كان هناك ، وكان يقاومه بشدة. كان هناك تغيير واحد قام به عن طيب خاطر لوراكس. كان هناك زوجان حول بحيرة إيري هناك. كان المكان & ldquosomeplace ليس ملطخًا للغاية ، & rdquo على ما أعتقد ، ثم سطر مثل ، & ldquo الأشياء سيئة بما يكفي في بحيرة إيري. & rdquo اتصل به الأشخاص الذين قاموا بتنظيف بحيرة إيري وقالوا ، "مرحبًا ، هل يمكنك أن تأخذ هذا الخط خارج؟" لقد فعل ذلك عن طيب خاطر.

التغيير إلى وأعتقد أنني رأيته في شارع التوت كان شيئًا ما فعله على مضض. انتقادات للجنس في أعماله و [مدششة] رفضت تلك الانتقادات خارج نطاق السيطرة. في شارع Mulberry ، هناك عبارة & rsquos ، "قل ، حتى جين يمكن أن تفكر في ذلك. & rdquo لماذا يجب أن تكون فتاة لديها خيال أدنى؟ لقد سخر من هذا النقد.


خبير د. سوس يقطع الضجيج على الجدل حول ثقافة الإلغاء

في 2 مارس ، يوم القراءة عبر أمريكا السنوي للأمة & rsquos (يوم عطلة مرادفة للدكتور سوس ، تم تخصيصه في هذا التاريخ لتكريم عيد ميلاده) ، أصدرت شركة دكتور سوس بيانًا غير متوقع. أعلن المؤلف الموقر و rsquos Estate أنها قررت إنهاء نشر وترخيص ستة كتب لثيودور سوس جيزل ، بما في ذلك كتابه الأول تحت اسمه المستعار الشهير ، وأعتقد أنني رأيته في شارع مولبيري (تم نشره عام 1937) ، و إذا قمت بتشغيل حديقة الحيوان (تم نشره عام 1950). & ldquo هذه الكتب تصور الناس بطرق مؤذية وخاطئة ، & rdquo البيان الذي يقرأ ، في إشارة إلى صورهم النمطية العرقية والإثنية المروعة.

أثار قرار التركة و rsquos أيامًا من التغطية الإخبارية المتواصلة من قناة Fox News ، بالإضافة إلى صرخات من المحافظين البارزين ، بما في ذلك زعيم الأقلية في مجلس النواب كيفين مكارثي ، الذي اتهم الديمقراطيين بـ & ldquooutlawing Dr. ارتفعت مبيعات كتب Seuss & rsquo الأكثر رواجًا وسط الخطاب ، وتصدرت مخططات Amazon و Barnes و Noble & rsquos الأكثر مبيعًا على مدار الأسبوع. وفي الوقت نفسه ، ارتفعت أسعار نسخ الكتب التي تم تخفيض سعرها الآن ، حيث قام الموزعون بإدراج هذه العناوين بما يصل إلى 500 دولار على موقع eBay.

الدكتور فيليب نيل ، أستاذ متميز في أدب الأطفال و rsquos في جامعة ولاية كنساس ومؤلف كتاب هل كانت القطة في القبعة سوداء ؟، أخبر Esquire أن هذه المحادثة حول العنصرية والتحيز في كتب Seuss & rsquo كانت جارية منذ عقود. حتى خلال حياة المؤلف و rsquos ، ذكر نيل ، تعرض سوس لانتقادات شديدة بسبب القوالب النمطية العنصرية والجندرية في كتبه ، ومع ذلك فقد كان أيضًا مؤلفًا لروايات مناهضة للعنصرية بنشاط ، مثل هورتون يسمع من و الطيور. تحدث نيل مع Esquire عبر الهاتف لشرح كيف يجب أن نفهم هذه المحادثة المستمرة حول تحديث ورعاية إرث سوس ، وكذلك كيف يجب أن نتحدث مع الأطفال عن الكتب التي تحتوي على محتوى عنصري.

المحترم: هل يمكنك مشاركة بعض الأمثلة للكلمات العنصرية والصور العنصرية الموجودة في هذه الكتب المتوقفة؟

فيليب نيل: الأكثر فظاعة تأتي إذا قمت بتشغيل حديقة الحيوان ، من عام 1950 ، والذي يتضمن صفحة تعرض جبال Zomba-ma-Tant ، مع مساعدين يضعون أعينهم بشكل مائل. في هذا الكتاب ، كان جيرالد ماكجرو يجمع الحيوانات من جميع أنحاء العالم لحديقة حيوانه. هذه رسوم كاريكاتورية لآسيويين يساعدونه في جمع الحيوانات. يحتوي الكتاب نفسه على جزيرة يركا الأفريقية ، حيث سيحضر جيرالد ماكجرو طائر Mazurka الخيالي ، وهو طائر سوس الخيالي. يتم حملها بواسطة رسمتين كاريكاتوريتين لرجال أفارقة ، بالإضافة إلى الرسوم الكاريكاتورية العنصرية المعتادة ، لديهم خصلات على رؤوسهم ، مما يبرز تشابههم مع الطائر. إذا فاتتك الرسوم المتحركة والرسوم الكاريكاتورية نفسها ، فقد حصل سوس على لمسة إضافية لربطهما بالطائر.

أحد الموضوعات عبر عمل Seuss & rsquo هو استخدام الآخرين الغريبة والقومية والعرقية والعرقية كمصادر للفكاهة. لا أعتقد أنه كان يقصد ذلك بخبث ، لكن استخدام جنسية أو عرق شخص ما كخطأ لا يرضي جيدًا ، خاصة إذا كنت شخصًا من تلك الجنسية أو العرق. لا أعتقد أنه فكر في كيف يمكن أن يكون ذلك مؤلمًا للأشخاص الذين يعرّفون أنفسهم بهذه الطريقة. أعتقد أنه من المهم للناس أن يفهموا أن الكثير من عنصرية سوس هنا تعمل دون وعي. إنه شيء تعلمه من غرقه في ثقافة أمريكية شديدة العنصرية ، والتي لا تزال صحيحة بالنسبة للثقافة الأمريكية اليوم ، وإن كانت بطرق مختلفة.

في وأعتقد أنني رأيته في شارع مولبيرينُشر عام 1937 ، نرى رجلاً يأكل بالعصي لونه أصفر. لديه قبعة مخروطية الشكل مثلثة وذيل خنزير طويل وعيناه مائلتان بالطبع. في عام 1978 ، ردا على الانتقادات ، راجع سوس هذا الرسم. أزال اللون الأصفر وخلع ذيل الخنزير. انها & rsquos لا تزال صورة نمطية و mdashjust أقل فظاعة. في وصف هذا التغيير ، كان يقول أشياء مثل ، "أزلت اللون والضفيرة. الآن يبدو وكأنه رجل إيرلندي" ، والتي من المفترض أن تكون مزحة ، ولكنها أيضًا تقلل من أهمية هذا التغيير ، وخطورة صنع التغيير. الموضوعات الأساسية للرسوم الكاريكاتورية عبر هذه الكتب الستة هي الأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي ، والمنحدرين من أصل آسيوي ، والمنحدرين من أصل شرق أوسطي ، والسكان الأصليين.

ESQ: كيف تتناسب أحداث هذا الأسبوع مع سياق المحادثة الأوسع حول عمل الدكتور سوس وإرثه؟ هل هذه هي المرة الأولى التي تقوم فيها مؤسسات دكتور سوس بمثل هذا الدور النشط في تحديث مجموعة أعمال المؤلف ورفض بعض آرائه؟

PN: نعم إنه كذلك. من المؤكد أنهم تركوا الأعمال تنفد من الطباعة والعودة إلى الطباعة من قبل. لقد أعادوا نشر كتب سوس تحت اسم مستعار مختلف. كما استخدم الاسم المستعار Theo LeSieg ، على سبيل المثال. كان اسمه الحقيقي ثيودور سوس جيزل ليسيج هو جيزل إلى الوراء. لقد كتب 13 كتابًا بهذا الاسم ، لذا فقد نشروا تلك الكتب تحت اسم دكتور سوس ، الاسم الأكثر شهرة. لكنهم لم يفعلوا أبدًا ، حتى الآن ، ما هو أساسًا استدعاء منتج ، حيث قالوا & rsquove ، "لن ننشر هذه الكتب الستة بعد الآن. نحن نتحمل بشكل أساسي المسؤولية عن الثقافة التي نضعها في العالم. الربح من الكتب ذات الصور العنصرية ليس شيئًا نريد القيام به ".

لا أعرف ما إذا كان هناك إعلان أخلاقي عميق لديهم ، حيث أدركوا فجأة ، "نحن بحاجة إلى أن نكون ملتزمين بالعدالة الاجتماعية." لا أعرف ما إذا كانت مشكلة تتعلق بالعلامة التجارية. ربما أدركوا أن العنصرية ضارة بالعلامة التجارية ، وبالتالي للحفاظ على العلامة التجارية ، فإنهم بحاجة إلى معالجتها. مهما كانت الدوافع ، فهو قرار جيد ، لكنه الأول. إنها المرة الأولى التي تقول فيها ورم رثي بشكل أساسي أن المنتج معيب ، وأنهم لن يقوموا بتصنيعه بعد الآن.

ESQ: هل هذا القرار له سابقة مع مؤلفين آخرين لأدب الأطفال و rsquos؟ & rsquom تذكرت عندما قامت ملكية Herg & eacute بسحب الكتب مثل تان تان في الكونغو.

PN: بالتأكيد لها سابقة. دكتور دوليتل ، على سبيل المثال. يمكنك الحصول على نسخة مجسمة منه ، أي نسخة تم تنظيفها. يأتي هذا المصطلح من توماس باودلر ، الذي أنتج إصدارات لشكسبير مناسبة للعائلة. قام بتنظيف لغة شكسبير و rsquos ، لذا فإن مصطلح & ldquobowdlerize & rdquo هو تنظيف العمل عن طريق إزالة "البتات الهجومية".

إنه & rsquos حل للمشكلات ، ولكنه كان استراتيجية اتخذها الناس ، سواء من قبل المؤلفين أو المؤلفين أنفسهم. تغير رولد دال تشارلي ومصنع الشوكولاتة، التي كان فيها أومبا لومباس في عام 1964 من الأقزام الأفارقة. من إصدار 1973 فصاعدًا ، أصبحوا الآن من البيض ومن Loompa Land. لا تزال أفريقيا ، لكنها لم يتم تسميتها على هذا النحو. إنهم لا يزالون سلالة كاملة من الناس الذين يسعدهم أن يتم شحنها في صناديق إلى مصنع يعيشون ويعملون فيه ، ويتقاضون رواتبهم حرفيا في الفاصوليا. إنه لا يمحو في الواقع رواية العبودية الاستعمارية للكتاب. يجعل الأمر أقل وضوحًا ، نظرًا لأنهم لم يعودوا أسودًا ، لكنه لا يغير الافتراضات الأساسية للكتاب. في مثل هذه الحالات ، لا تعمل التعديلات عادةً. يتم ترميز الأجزاء الهجومية في بنية القصة.

ESQ: لقد تطرقت إلى تغيير سوس لشخصية في كتابه الأول. هل كانت هناك مناسبات أخرى تم استدعاؤه للرد على انتقادات خلال حياته؟

PN: كان هناك ، وكان يقاومه بشدة. كان هناك تغيير واحد قام به عن طيب خاطر لوراكس. كان هناك زوجان حول بحيرة إيري هناك. كان المكان & ldquosomeplace ليس ملطخًا للغاية ، & rdquo على ما أعتقد ، ثم سطر مثل ، & ldquo الأشياء سيئة بما يكفي في بحيرة إيري. & rdquo اتصل به الأشخاص الذين قاموا بتنظيف بحيرة إيري وقالوا ، "مرحبًا ، هل يمكنك أن تأخذ هذا الخط خارج؟" لقد فعل ذلك عن طيب خاطر.

التغيير إلى وأعتقد أنني رأيته في شارع التوت كان شيئًا ما فعله على مضض. انتقادات للجنس في أعماله و [مدششة] رفضت تلك الانتقادات خارج نطاق السيطرة. في شارع Mulberry ، هناك عبارة & rsquos ، "قل ، حتى جين يمكن أن تفكر في ذلك. & rdquo لماذا يجب أن تكون فتاة لديها خيال أدنى؟ لقد سخر من هذا النقد.


خبير د. سوس يقطع الضجيج على الجدل حول ثقافة الإلغاء

في 2 مارس ، يوم القراءة عبر أمريكا السنوي للأمة & rsquos (يوم عطلة مرادفة للدكتور سوس ، تم تخصيصه في هذا التاريخ لتكريم عيد ميلاده) ، أصدرت شركة دكتور سوس بيانًا غير متوقع. أعلن المؤلف الموقر و rsquos Estate أنها قررت إنهاء نشر وترخيص ستة كتب لثيودور سوس جيزل ، بما في ذلك كتابه الأول تحت اسمه المستعار الشهير ، وأعتقد أنني رأيته في شارع مولبيري (تم نشره عام 1937) ، و إذا قمت بتشغيل حديقة الحيوان (تم نشره عام 1950). & ldquo هذه الكتب تصور الناس بطرق مؤذية وخاطئة ، & rdquo البيان الذي يقرأ ، في إشارة إلى صورهم النمطية العرقية والإثنية المروعة.

أثار قرار التركة و rsquos أيامًا من التغطية الإخبارية المتواصلة من قناة Fox News ، بالإضافة إلى صرخات من المحافظين البارزين ، بما في ذلك زعيم الأقلية في مجلس النواب كيفين مكارثي ، الذي اتهم الديمقراطيين بـ & ldquooutlawing Dr. ارتفعت مبيعات كتب Seuss & rsquo الأكثر رواجًا وسط الخطاب ، وتصدرت مخططات Amazon و Barnes و Noble & rsquos الأكثر مبيعًا على مدار الأسبوع. وفي الوقت نفسه ، ارتفعت أسعار نسخ الكتب التي تم تخفيض سعرها الآن ، حيث قام الموزعون بإدراج هذه العناوين بما يصل إلى 500 دولار على موقع eBay.

الدكتور فيليب نيل ، أستاذ متميز في أدب الأطفال و rsquos في جامعة ولاية كنساس ومؤلف كتاب هل كانت القطة في القبعة سوداء ؟، أخبر Esquire أن هذه المحادثة حول العنصرية والتحيز في كتب Seuss & rsquo كانت جارية منذ عقود. حتى خلال حياة المؤلف و rsquos ، ذكر نيل ، تعرض سوس لانتقادات شديدة بسبب القوالب النمطية العنصرية والجندرية في كتبه ، ومع ذلك فقد كان أيضًا مؤلفًا لروايات مناهضة للعنصرية بنشاط ، مثل هورتون يسمع من و الطيور. تحدث نيل مع Esquire عبر الهاتف لشرح كيف يجب أن نفهم هذه المحادثة المستمرة حول تحديث ورعاية إرث سوس ، وكذلك كيف يجب أن نتحدث مع الأطفال عن الكتب التي تحتوي على محتوى عنصري.

المحترم: هل يمكنك مشاركة بعض الأمثلة للكلمات العنصرية والصور العنصرية الموجودة في هذه الكتب المتوقفة؟

فيليب نيل: الأكثر فظاعة تأتي إذا قمت بتشغيل حديقة الحيوان ، من عام 1950 ، والذي يتضمن صفحة تعرض جبال Zomba-ma-Tant ، مع مساعدين يضعون أعينهم بشكل مائل. في هذا الكتاب ، كان جيرالد ماكجرو يجمع الحيوانات من جميع أنحاء العالم لحديقة حيوانه. هذه رسوم كاريكاتورية لآسيويين يساعدونه في جمع الحيوانات. يحتوي الكتاب نفسه على جزيرة يركا الأفريقية ، حيث سيحضر جيرالد ماكجرو طائر Mazurka الخيالي ، وهو طائر سوس الخيالي. يتم حملها بواسطة رسمتين كاريكاتوريتين لرجال أفارقة ، بالإضافة إلى الرسوم الكاريكاتورية العنصرية المعتادة ، لديهم أيضًا خصلات على رؤوسهم ، مما يبرز تشابههم مع الطائر. إذا فاتتك الرسوم المتحركة والرسوم الكاريكاتورية نفسها ، فقد حصل سوس على لمسة إضافية لربطهما بالطائر.

أحد الموضوعات عبر عمل Seuss & rsquo هو استخدام الآخرين الغريبة والقومية والعرقية والعرقية كمصادر للفكاهة. لا أعتقد أنه كان يقصد ذلك بخبث ، لكن استخدام جنسية أو عرق شخص ما كخطأ لا يرضي جيدًا ، خاصة إذا كنت شخصًا من تلك الجنسية أو العرق. لا أعتقد أنه فكر في كيف يمكن أن يكون ذلك مؤلمًا للأشخاص الذين يعرّفون أنفسهم بهذه الطريقة. أعتقد أنه من المهم للناس أن يفهموا أن الكثير من عنصرية سوس هنا تعمل دون وعي. إنه شيء تعلمه من غرقه في ثقافة أمريكية شديدة العنصرية ، والتي لا تزال صحيحة بالنسبة للثقافة الأمريكية اليوم ، وإن كانت بطرق مختلفة.

في وأعتقد أنني رأيته في شارع مولبيرينُشر عام 1937 ، نرى رجلاً يأكل بالعصي لونه أصفر. لديه قبعة مخروطية الشكل مثلثة وذيل خنزير طويل وعيناه مائلتان بالطبع. في عام 1978 ، ردا على الانتقادات ، راجع سوس هذا الرسم. أزال اللون الأصفر وخلع ذيل الخنزير. انها & rsquos لا تزال صورة نمطية و mdashjust أقل فظاعة. في وصف هذا التغيير ، كان يقول أشياء مثل ، "أزلت اللون والضفيرة. الآن يبدو وكأنه رجل إيرلندي" ، والتي من المفترض أن تكون مزحة ، ولكنها أيضًا تقلل من أهمية هذا التغيير ، وخطورة صنع التغيير. الموضوعات الأساسية للرسوم الكاريكاتورية عبر هذه الكتب الستة هي الأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي ، والمنحدرين من أصل آسيوي ، والمنحدرين من أصل شرق أوسطي ، والسكان الأصليين.

ESQ: كيف تتناسب أحداث هذا الأسبوع مع سياق المحادثة الأوسع حول عمل الدكتور سوس وإرثه؟ هل هذه هي المرة الأولى التي تقوم فيها مؤسسات دكتور سوس بمثل هذا الدور النشط في تحديث مجموعة أعمال المؤلف ورفض بعض آرائه؟

PN: نعم إنه كذلك. من المؤكد أنهم تركوا الأعمال تنفد من الطباعة والعودة إلى الطباعة من قبل. لقد أعادوا نشر كتب سوس تحت اسم مستعار مختلف. كما استخدم الاسم المستعار Theo LeSieg ، على سبيل المثال. كان اسمه الحقيقي ثيودور سوس جيزل ليسيج هو جيزل إلى الوراء. لقد كتب 13 كتابًا بهذا الاسم ، لذا فقد نشروا تلك الكتب تحت اسم دكتور سوس ، الاسم الأكثر شهرة. لكنهم لم يفعلوا أبدًا ، حتى الآن ، ما هو أساسًا استدعاء منتج ، حيث قالوا & rsquove ، "لن ننشر هذه الكتب الستة بعد الآن. نحن نتحمل بشكل أساسي المسؤولية عن الثقافة التي نضعها في العالم. الربح من الكتب ذات الصور العنصرية ليس شيئًا نريد القيام به ".

لا أعرف ما إذا كان هناك إعلان أخلاقي عميق لديهم ، حيث أدركوا فجأة ، "نحن بحاجة إلى أن نكون ملتزمين بالعدالة الاجتماعية." لا أعرف ما إذا كانت مشكلة تتعلق بالعلامة التجارية. ربما أدركوا أن العنصرية ضارة بالعلامة التجارية ، وبالتالي للحفاظ على العلامة التجارية ، فإنهم بحاجة إلى معالجتها. مهما كانت الدوافع ، فهو قرار جيد ، لكنه الأول. إنها المرة الأولى التي تقول فيها ورم رثي بشكل أساسي أن المنتج معيب ، وأنهم لن يقوموا بتصنيعه بعد الآن.

ESQ: هل هذا القرار له سابقة مع مؤلفين آخرين لأدب الأطفال و rsquos؟ & rsquom تذكرت عندما قامت ملكية Herg & eacute بسحب الكتب مثل تان تان في الكونغو.

PN: بالتأكيد لها سابقة. دكتور دوليتل ، على سبيل المثال. يمكنك الحصول على نسخة مجسمة منه ، أي نسخة تم تنظيفها. يأتي هذا المصطلح من توماس باودلر ، الذي أنتج إصدارات لشكسبير مناسبة للعائلة. قام بتنظيف لغة شكسبير و rsquos ، لذا فإن مصطلح & ldquobowdlerize & rdquo هو تنظيف العمل عن طريق إزالة "البتات الهجومية".

إنه & rsquos حل للمشكلات ، ولكنه كان استراتيجية اتخذها الناس ، سواء من قبل المؤلفين أو المؤلفين أنفسهم. تغير رولد دال تشارلي ومصنع الشوكولاتة، التي كان فيها أومبا لومباس في عام 1964 من الأقزام الأفارقة. من إصدار 1973 فصاعدًا ، أصبحوا الآن من البيض ومن Loompa Land. لا تزال أفريقيا ، لكنها لم يتم تسميتها على هذا النحو. إنهم لا يزالون سلالة كاملة من الناس الذين يسعدهم أن يتم شحنها في صناديق إلى مصنع يعيشون ويعملون فيه ، ويتقاضون رواتبهم حرفيا في الفاصوليا. إنه لا يمحو في الواقع رواية العبودية الاستعمارية للكتاب. يجعل الأمر أقل وضوحًا ، نظرًا لأنهم لم يعودوا أسودًا ، لكنه لا يغير الافتراضات الأساسية للكتاب. في مثل هذه الحالات ، لا تعمل التعديلات عادةً. يتم ترميز الأجزاء الهجومية في بنية القصة.

ESQ: لقد تطرقت إلى تغيير سوس لشخصية في كتابه الأول. هل كانت هناك مناسبات أخرى تم استدعاؤه للرد على انتقادات خلال حياته؟

PN: كان هناك ، وكان يقاومه بشدة. كان هناك تغيير واحد قام به عن طيب خاطر لوراكس. كان هناك زوجان حول بحيرة إيري هناك. كان المكان & ldquosomeplace ليس ملطخًا للغاية ، & rdquo على ما أعتقد ، ثم سطر مثل ، & ldquo الأشياء سيئة بما يكفي في بحيرة إيري. & rdquo اتصل به الأشخاص الذين قاموا بتنظيف بحيرة إيري وقالوا ، "مرحبًا ، هل يمكنك أن تأخذ هذا الخط خارج؟" لقد فعل ذلك عن طيب خاطر.

التغيير إلى وأعتقد أنني رأيته في شارع التوت كان شيئًا ما فعله على مضض. انتقادات للجنس في أعماله و [مدششة] رفضت تلك الانتقادات خارج نطاق السيطرة. في شارع Mulberry ، هناك عبارة & rsquos ، "قل ، حتى جين يمكن أن تفكر في ذلك. & rdquo لماذا يجب أن تكون فتاة لديها خيال أدنى؟ لقد سخر من هذا النقد.


شاهد الفيديو: الكتاب الأسود. ملخص كتاب اكستاسي الجزء الأول (شهر نوفمبر 2022).